更漏子·春夜阑

五代 · 毛文锡

译文

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。

春夜将尽春恨深切难平,花丛之外杜鹃鸟对着残月悲啼。

人不见,梦难见,红纱一点灯。

人见不着面,梦中也难以相见,红纱帐外只剩一盏孤灯。

偏怨别,是芳节,庭中丁香千结。

偏偏在这样美好的芳菲时节分离,庭院中丁香花千结万结如愁肠百转。

赏析

题解
毛文锡春夜怀人之作,以春夜将阑时分花外杜鹃啼月的凄清之景,抒发闺中思妇对远方之人的深切思念。

逐句解读
「春夜阑,春恨切,花外子规啼月」,春夜将尽春恨深切,花丛之外杜鹃对着月亮啼叫。

「人不见,梦难见,红纱一点灯」,人看不见,梦中也难以相见,只有红纱帐外一盏孤灯。

「偏怨别,是芳节,庭中丁香千结」,偏偏在如此美好的时节分别,庭院中丁香花千结万结如愁绪缠绕。

「宵雾散,晓霞晖,梁同双燕飞」,夜雾散去朝霞映照,屋梁上双燕比翼齐飞。

艺术手法
「子规啼月」以杜鹃啼声渲染离愁,子规即杜鹃,叫声如「不如归去」,与思妇盼归之情暗合。

「丁香千结」以花喻愁,化用李璟「丁香空结雨中愁」之意。结句以双燕反衬孤寂,以乐景写哀情。

总体评价
此词写春夜离愁含蓄深婉,「人不见,梦难见」两层递进,愁思层层加深,结句以双燕比翼反衬人不如鸟,哀而不伤。

标签

相关诗词