甘州遍·春光好

五代 · 毛文锡

译文

春光好,公子爱闲游,足风流。

春光多么美好,公子喜爱悠闲出游,风流倜傥十足。

金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长揪。

骑着金鞍白马,佩带雕弓宝剑,红缨锦鞍褥从长楸道中出行。

花蔽膝,玉衔头。

花朵装饰着护膝,玉饰衔在马口之中。

寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。

寻访芳花追逐胜景设宴欢乐,丝竹管弦之乐不曾停歇。

美人唱,揭调是《甘州》。醉红楼。

美人歌唱,高声唱起的是《甘州》曲。醉卧在红楼之中。

尧年舜日,乐圣永无忧。

如同尧舜盛世般的太平年月,颂扬圣明之世永远无忧无虑。

赏析

题解
毛文锡春游之作,写春光中公子出游乐事,歌《甘州》曲,醉卧红楼,一派承平气象。

逐句解读
「春光好,公子爱闲游,足风流」,春光美好,贵公子喜爱闲游赏玩,十足的风流倜傥。

「金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长揪」,骑金鞍白马,佩雕弓宝剑,红缨锦襜驰出长楸大道。

「花蔽膝,玉衔头」,花饰护膝,玉制马嚼。

「寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休」,寻觅芳花追逐胜景设宴欢聚,丝竹管弦之声不曾停歇。

「美人唱,揭调是《甘州》。醉红楼」,美人歌唱,高声唱的是《甘州》曲调,醉卧红楼之中。

「尧年舜日,乐圣永无忧」,如尧舜盛世般太平,乐享圣朝永远无忧。

艺术手法
铺叙公子出游排场,金鞍白马、雕弓宝剑,极力渲染富贵气象。结句「尧年舜日」歌颂盛世太平,虽为阿谀之词,却也反映了前蜀偏安一隅的社会心态。

总体评价
此词为典型的五代宫廷词风,铺陈华贵,格调富丽。

「美人唱,揭调是《甘州》」一句自然流畅,为全篇点睛之笔。

标签

相关诗词