临江仙·金锁重门荒苑静

五代 · 鹿虔扆

译文

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪,玉楼歌吹,声断已随风。

金锁重门的荒废宫苑一片寂静,绮窗愁对秋日的天空。天子仪仗一去杳无踪迹,玉楼上的歌乐之声已经随风断绝。

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红。

烟雾笼罩的明月不知道人世的变故,夜深了依然照着深宫。荷花在野塘中相对而立,暗自悲伤亡国,清露如同荷花的眼泪沾湿了香红的花瓣。

赏析

题解
鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》是五代词中著名的伤今怀古之作,以荒凉的故宫废墟抒发亡国之痛,被推为花间词中最具家国情怀的作品之一。

逐句解读
「金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空」,金锁重门的荒废宫苑一片寂静,绮窗愁对秋日的天空。

「翠华一去寂无踪,玉楼歌吹,声断已随风」,翠华天子仪仗一去杳无踪迹,玉楼上的歌乐之声已经随风断绝。

「烟月不知人事改,夜阑还照深宫」,烟雾笼罩的明月不知道人世的变故,夜深了依然照着深宫。

「藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红」,荷花在野塘中相对而立,暗自悲伤亡国,清露如同荷花的眼泪。

艺术手法
「烟月不知人事改」以明月的不变反衬人世的巨变,是全词的灵魂所在。

「藕花相向」以荷花相向拟人化,仿佛也在为亡国暗自垂泪。

「清露泣香红」以露珠喻泪,花即是人,含蓄而深沉。

总体评价
此词是花间词中罕见的以亡国为题材的杰作,「烟月不知人事改」千古传诵,以不变的自然见证人世的兴亡,堪称鹿虔扆传世之作。

标签

相关诗词