谢新恩·樱花落尽春将困

五代 · 李煜

译文

樱花落尽春将困,秋千架下归时。

樱花已经落尽,春天将尽令人困倦,从秋千架下归来的时分。

漏暗斜月迟迟,花在枝。

更漏声暗淡,斜月迟迟不落,花还残留在枝头。

□□□□□□□,□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

彻晓纱窗下,待来君不知。

彻夜守在纱窗之下,等你到来你却不知。

赏析

题解
此词为李煜残篇,约作于南唐在位时期。词中有数句缺失(以方框标示),但从现存部分仍可看出写的是闺中女子等待情人不至的相思之苦。樱花落尽、春将困倦,暗喻女子青春将逝。

「彻晓纱窗下,待来君不知」写出彻夜等待的痴情。

情感转折线为:从春困秋千的闲适,到月斜花在的等待,再到彻夜未眠的失望。

逐句解读
「樱花落尽春将困,秋千架下归时。」——樱花已经落尽春天即将收尾,秋千架下是归来之时。以暮春之景起笔,樱花落尽暗示美好将尽。

「漏暗斜月迟迟,花在枝。」——夜深漏尽斜月迟迟不落,花仍挂在枝头。

「迟迟」写出等待中的时间漫长感。

「□□□□□□□,□□□□□。」——(原词残缺)
「彻晓纱窗下,待来君不知。」——从夜到晓一直守在纱窗之下,等待的那个人却不知道。结句以「不知」写等待之徒劳与痴情之深。

艺术手法
一、意象选择:樱花、秋千、纱窗均为闺中之物,共同营造女性空间的氛围。二、时间暗示:「漏暗」暗示夜已深,「彻晓」写从夜到天明的漫长等待,时间跨度极大。三、以花喻人:「花在枝」看似写花犹在,实则以花之尚在喻人之仍在等待。四、对比手法:花虽在枝头但春将尽,人虽在等待但对方不知,二者形成对照。五、留白手法:残缺的词句反而增加了朦胧之美,给读者留下想象空间。

总体评价
此词虽为残篇,但「彻晓纱窗下,待来君不知」一句已足以使其不朽。以极简的语言写出彻夜等待的痴情与无奈,「君不知」三字含蓄而沉痛。在李煜全部作品中,此词篇幅虽短、且有残缺,却以其真挚的情感打动人心,可见李煜词以情动人的艺术本质。

标签

相关诗词