谢新恩·庭空客散人归后
五代 · 李煜
译文
庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。
庭院空寂客人都已散去各自回家,画堂中珠帘半掩。林间风声淅淅作响,夜色漫长令人倦怠。
小楼新月,回首自纤纤。
小楼外新月升起,回头望去月牙纤细柔美。
春光镇在人空老,新愁往恨何穷!
春光始终都在而人却在白白老去,新添的愁绪与往日的遗恨何其无穷!
金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容。
在金窗前浑身乏力,想起来却又慵懒不愿动。忽然一声羌笛传来,惊动了那带着醉意的面容。
赏析
题解
此词为李煜伤春叹老之作。词写宴席散后庭院空寂,人去楼空之感油然而生。
「春光镇在人空老」是全词主旨,感叹春光常在而人却在不断老去。约作于李煜在位中后期,虽身为国君却已感受到岁月无情的压力。
情感转折线为:从宴散人归的寂寥,到新月纤纤的静美,再到春光常在人空老的无奈,最后以羌笛惊醒醉容收束。
逐句解读
「庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。」——庭院空寂客人都已散去各自归家,画堂中珠帘半掩。以宴后之空写热闹过后的寂寥。
「林风淅淅夜厌厌。」——林间风声淅淅作响,夜色漫长令人厌倦。
「厌厌」写出夜的漫长与人的倦怠。
「小楼新月,回首自纤纤。」——小楼外新月升起,回头望去月牙纤细柔美。以新月之纤美反衬内心的惆怅。
「春光镇在人空老,新愁往恨何穷!」——春光始终都在而人却在白白老去,新添的愁绪与往日的遗恨何其无穷!此句为全词主旨,以春光之永恒对比人生之短暂。
「金窗力困起还慵。」——在金窗前浑身乏力,想起来却又慵懒不愿动。写人之倦怠无力。
「一声羌笛,惊起醉怡容。」——忽然传来一声羌笛,惊动了那带着醉意的面容。以笛声打破沉寂,暗示从醉梦中惊醒。
艺术手法
一、对比手法:「春光镇在人空老」以春光之永恒与人之衰老对比,这一对比是中国古典诗词中常见的主题,李煜用在这里格外沉痛。二、以声写静:「林风淅淅」以风声反衬夜的寂静,笛声又以声破静,动静相生。三、空间转换:从庭院到画堂,从小楼到金窗,空间的不断转换暗示人物的辗转不安。四、拟人手法:「新月……自纤纤」以「自」字赋予新月以自在无为的品质,与人「空老」形成对比。五、卒章点醒:「惊起醉怡容」以「惊」字写出笛声的突然与人物的猝然惊醒,为全词画上句号。
总体评价
此词是李煜伤春词中的佳作。
「春光镇在人空老,新愁往恨何穷」一句直追曹操「对酒当歌,人生几何」的感慨,具有超越个人境遇的普遍意义。全词由宴散之寂写到伤春之叹,再到笛声惊梦,层层递进,情感由浅入深。在李煜全部作品中,此词虽无亡国之恨,却有对人生无常的深刻感悟,体现了李煜作为词人的哲思深度。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……