相见欢·无言独上西楼

五代 · 李煜

译文

无言独上西楼,月如钩。

默默无言独自登上西楼,月亮如弯钩。

寂寞梧桐深院,锁清秋。

寂寞的梧桐树栽在深深的庭院里,锁住了这清冷的秋天。

剪不断,理还乱,是离愁。

剪也剪不断,理也理还乱,这就是离别的愁绪。

别是一般滋味,在心头。

另有一种说不出的滋味,萦绕在心头。

赏析

题解
此词为李煜降宋后所作,是其后期词中最负盛名的代表作之一。全词以秋夜独登西楼的情景,将亡国之痛、故国之思化为一缕难以名状的「离愁」,尤其以「剪不断,理还乱」的比喻成为千古名句。

情感转折线:从无言独上到清秋寂寞到离愁纷乱到别样滋味。

逐句解读
上片写登楼之景:「无言独上西楼,月如钩」写默默无语独自登上西楼,天上是一弯如钩的残月——「无言」「独」写出极致的孤独,「月如钩」既是实景也暗含弯刀割心之意。

「寂寞梧桐深院,锁清秋」写梧桐树矗立在寂寞的深院中,仿佛锁住了整个清冷的秋天——「锁」字极为有力,暗示词人被囚禁的处境。下片直写离愁:「剪不断,理还乱,是离愁」写离愁这东西剪也剪不断,理也理不清——以丝线的意象比喻愁绪的纷乱纠结,三个短句节奏急促,如同愁绪的翻涌。

「别是一般滋味,在心头」收束全词:这是一种说不出来的特殊滋味,萦绕在心头——无法用语言表达的痛苦,才是最深沉的痛苦。

艺术手法
此词最大的艺术成就是对「离愁」的具象化表达。

「剪不断,理还乱」以丝线为喻,将抽象的愁绪化为可以触摸的丝线,既形象又深刻。

「锁清秋」的「锁」字将整个深院的封闭感和囚禁感一语道出。全词上片写景冷寂(残月、梧桐、深院、清秋),下片抒情直白而深刻。上下片之间由景入情的转换极为自然。末句「别是一般滋味」将前面未能说尽的愁绪以「无法言说」的方式作结,留白处正是最深情的所在。

总体评价
此词是李煜词的巅峰之作之一,也是中国词史上最广为传诵的篇章。

「剪不断,理还乱,是离愁」已成为描写愁绪的经典比喻,后世沿用不绝。王国维评价李煜词「以血书者」,此词正是以最真挚的情感和最精妙的比喻写出了亡国之君内心最深处的痛苦。在李煜全部作品中,此词与《虞美人》并列为代表作。

标签

相关诗词