菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
五代 · 李煜
译文
铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。
铜制簧片发出清脆的乐声,如敲击寒竹般铿锵,新编的曲调缓缓奏起,乐人的纤纤玉指在乐器上轻移。
眼色暗相钩,秋波横欲流。
两人目光暗中交汇勾连,女子的眼波流转如秋水般快要溢出。
雨云深绣户,未便谐衷素。
在深闺绣户之中虽有情意,却未能倾吐心中的真情。
宴罢又成空,魂迷春梦中。
宴会散去一切化为空无,魂魄迷失在迷离的春梦之中。
赏析
题解
此词为南唐后主李煜早期宫廷之作,约作于其在位期间(961—975年)。李煜身为国君,沉溺于声色之乐,宫中歌舞不休。此词以一场宫廷宴乐为背景,描写乐声之美与宴后落寞之情。词人借音乐与美人的意象,表现了繁华享乐背后的空虚与迷惘,情感转折线为:从沉醉欢愉到暗生情愫,再到宴散成空、魂迷春梦。
逐句解读
「铜簧韵脆锵寒竹」——铜制簧片发出清脆的乐声,如敲击寒竹般铿锵悦耳。开篇以听觉写音乐之美,点明宴乐场景。
「新声慢奏移纤玉」——新编的曲调缓缓奏起,乐人的纤纤玉指在乐器上移动。以「纤玉」代指女子手指,既写演奏之态,又暗示美人。
「眼色暗相钩,秋波横欲流」——两人目光暗中交汇勾连,女子的眼波流转如秋水般荡漾。由音乐转向人物之间的暧昧情愫。
「雨云深绣户,未便谐衷素」——在深闺绣户之中虽有情意,却未能倾吐心声。
「雨云」暗用巫山云雨之典,暗示男女之情。
「未便谐衷素」写情未达的遗憾。
「宴罢又成空,魂迷春梦中」——宴会散去一切化为空无,魂魄迷失在春梦之中。由实转虚,写宴后的空虚落寞。
艺术手法
一、通感手法:「铜簧韵脆锵寒竹」将听觉与触觉沟通,以「寒」字形容竹管之声,令人如感凉意。二、借代手法:「纤玉」以材质代手指,「秋波」以水波喻目光,皆凝练含蓄。三、用典含蓄:「雨云」化用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,不言男女之事而意在其中。四、对比结构:上阕写宴中声色之盛,下阕写宴后寂寥之空,形成鲜明反差。五、虚实相生:「魂迷春梦中」以梦境收束,将现实中的失落转化为梦中的迷离。
总体评价
此词是李煜早期宫廷词的代表作之一。词人以精妙的笔法将一场宫廷宴乐写得有声有色,却在结尾处点破繁华之下的空虚。这种「以乐写哀」的手法在李煜词中并不多见,更多见于其后期亡国之作。此词篇幅短小而意蕴丰富,情感由浓转淡、由实转虚的过渡自然流畅,已初显李煜词善于捕捉微妙心理的特长。在李煜全部作品中,此词虽不及《虞美人》《浪淘沙》等名篇脍炙人口,却同样体现了其以真情写词的特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……