浣溪沙·风压轻云贴水飞
五代 · 李煜
译文
风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
风压着薄云贴着水面低飞,雨后初晴的池馆旁燕子争相衔泥筑巢。而我如沈约般多病消瘦,连衣服都快撑不起来了。
沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。
沙滩上没有等到鸿雁传来的书信,竹林间却不时听到鹧鸪哀伤的啼叫。
此情唯有落花知。
这种心情只有飘落的飞花才能理解。
赏析
题解
此词为李煜伤春怀人之作,约作于在位时期或降宋之后。
「沈郎多病不胜衣」用沈约之典写自身消瘦多病,「沙上未闻鸿雁信」以鸿雁传书写音讯断绝。词人以春日之景衬托离愁,情感细腻而含蓄。
情感转折线为:从春日池馆之景,到多病之身的不堪,再到音讯全无的愁苦,最后以落花知情的孤寂收束。
逐句解读
「风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。」——风压着薄云贴着水面低飞,雨后初晴的池馆旁燕子争相衔泥筑巢。以春日雨后之景起笔,充满生机。
「沈郎多病不胜衣。」——如沈约一般多病消瘦得连衣服都撑不起来。以典故写自身之病弱,与前两句的春日生机形成反差。
「沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。」——沙滩上没有等到鸿雁传来的书信,竹林间却不时听到鹧鸪哀啼。鸿雁不传书写音讯断绝,鹧鸪啼声增添悲凉。
「此情唯有落花知。」——这种心情只有飘落的飞花才能理解。以落花为知己,写出无人可诉的孤独。
艺术手法
一、反衬手法:「风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥」写春日之生机,反衬「沈郎多病不胜衣」的病弱,以乐景衬哀情。二、用典贴切:「沈郎」用沈约腰围减半之典,写消瘦多病,仅三字便传达出丰富的内涵。三、意象对举:「鸿雁」与「鹧鸪」两种鸟类对举,鸿雁不至(无信)与鹧鸪啼叫(悲声)形成对照。四、拟人手法:「此情唯有落花知」赋予落花以知己的功能,将人的孤独投射到自然之中。五、情景交融:全词将春景与愁情紧密结合,云之轻、燕之忙与人之病、心之愁形成张力。
总体评价
此词是李煜借伤春写离愁的佳作。结句「此情唯有落花知」被后人广为传诵,以落花为知己的构思既新颖又感人,将无人可诉的孤独写到极致。在李煜全部作品中,此词虽不如《浪淘沙令·帘外雨潺潺》那般震撼,却以其细腻的情感和精致的笔法赢得了读者的喜爱。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……