采桑子·辘轳金井梧桐晚

五代 · 李煜

译文

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。

傍晚时分金井旁辘轳转动,梧桐树被秋意惊扰。白天的雨如同愁绪绵绵不绝,百尺长的珠帘挂在玉钩上。

琼窗梦断双蛾皱,回首边头。

华美窗前从梦中惊醒双眉紧皱,回头望向那遥远的远方。

欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

想要托鱼雁传书送去相思,但九曲寒波逆流而上无法送达。

赏析

题解
此词为李煜前期宫怨之作,约作于南唐在位时期。词以秋景写离愁,描写闺中人在秋雨梧桐之夜的孤独与相思。李煜虽非女性,却善于代闺中人立言,以细腻的笔触写出离愁别绪。

情感转折线为:从秋景萧瑟到秋雨添愁,再到梦中惊醒的怅惘,最后以欲寄无路的无奈收束。

逐句解读
「辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。」——傍晚时分,金井旁辘轳转动,梧桐树被秋意惊扰。

「惊秋」以拟人手法写出秋天来得突然。

「昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。」——白天的雨如同愁绪绵绵不绝,百尺长的珠帘挂在玉钩上。

「虾须」指竹帘或珠帘。

「琼窗梦断双蛾皱,回首边头。」——华美窗前从梦中惊醒,双眉紧皱,回头望向远方。

「双蛾皱」写愁容。

「欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。」——想要托鱼雁传书,但九曲寒波逆流而上无法送达。

「鳞游」借指书信,用鲤鱼传书之典。

艺术手法
一、拟人手法:「几树惊秋」赋予树木以感知,仿佛梧桐也被秋意所惊,新颖生动。二、比喻巧妙:「昼雨如愁」将绵绵秋雨与无尽愁绪相连,景与情浑然一体。三、用典贴切:「欲寄鳞游」化用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的典故,写音讯难通。四、借代凝练:「虾须」代帘,「双蛾」代眉,「鳞游」代书信,皆以局部代整体,含蓄雅致。五、以景寓情:全词无一「愁」字直说,却处处是愁——惊秋是愁,昼雨是愁,梦断是愁,欲寄无路更是愁。

总体评价
此词是李煜描写闺怨的佳作。词人善于以秋景烘托离愁,「昼雨如愁」一句将自然景象与心理感受完美融合,堪称名句。全词从傍晚写到梦醒,从景物写到心事,层次分明,情致深婉。在李煜全部作品中,此词虽不及后期亡国词的震撼力,却展现了李煜早期词作精致含蓄的艺术风格。

标签

相关诗词