采桑子·辘轳金井梧桐晚
五代 · 李煜
译文
辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。
傍晚时分金井旁辘轳转动,梧桐树被秋意惊扰。白天的雨如同愁绪绵绵不绝,百尺长的珠帘挂在玉钩上。
琼窗梦断双蛾皱,回首边头。
华美窗前从梦中惊醒双眉紧皱,回头望向那遥远的远方。
欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。
想要托鱼雁传书送去相思,但九曲寒波逆流而上无法送达。
赏析
题解
此词为李煜前期宫怨之作,约作于南唐在位时期。词以秋景写离愁,描写闺中人在秋雨梧桐之夜的孤独与相思。李煜虽非女性,却善于代闺中人立言,以细腻的笔触写出离愁别绪。
情感转折线为:从秋景萧瑟到秋雨添愁,再到梦中惊醒的怅惘,最后以欲寄无路的无奈收束。
逐句解读
「辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。」——傍晚时分,金井旁辘轳转动,梧桐树被秋意惊扰。
「惊秋」以拟人手法写出秋天来得突然。
「昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。」——白天的雨如同愁绪绵绵不绝,百尺长的珠帘挂在玉钩上。
「虾须」指竹帘或珠帘。
「琼窗梦断双蛾皱,回首边头。」——华美窗前从梦中惊醒,双眉紧皱,回头望向远方。
「双蛾皱」写愁容。
「欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。」——想要托鱼雁传书,但九曲寒波逆流而上无法送达。
「鳞游」借指书信,用鲤鱼传书之典。
艺术手法
一、拟人手法:「几树惊秋」赋予树木以感知,仿佛梧桐也被秋意所惊,新颖生动。二、比喻巧妙:「昼雨如愁」将绵绵秋雨与无尽愁绪相连,景与情浑然一体。三、用典贴切:「欲寄鳞游」化用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的典故,写音讯难通。四、借代凝练:「虾须」代帘,「双蛾」代眉,「鳞游」代书信,皆以局部代整体,含蓄雅致。五、以景寓情:全词无一「愁」字直说,却处处是愁——惊秋是愁,昼雨是愁,梦断是愁,欲寄无路更是愁。
总体评价
此词是李煜描写闺怨的佳作。词人善于以秋景烘托离愁,「昼雨如愁」一句将自然景象与心理感受完美融合,堪称名句。全词从傍晚写到梦醒,从景物写到心事,层次分明,情致深婉。在李煜全部作品中,此词虽不及后期亡国词的震撼力,却展现了李煜早期词作精致含蓄的艺术风格。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……