渔歌子·楚山青

五代 · 李珣

译文

楚山青,湘水绿,春风淡荡看不足。

楚地群山青翠湘江碧水荡漾,春风轻柔吹拂怎么也看不够。

信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。

任凭随波浮沉不受任何管束,钓罢归来乘着月色回到弯曲的港湾。

酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱。

酒杯里斟满了美酒,云雾弥漫了屋舍,不闻不问人间的荣辱得失。

赏析

题解
李珣渔隐词,写楚地山水间渔人的逍遥自在,表达超脱世俗的隐逸情怀。

逐句解读
「楚山青,湘水绿,春风淡荡看不足」,楚山青翠湘水碧绿,春风轻柔荡漾看不够。

「草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续」,芳草茂密繁花簇拥,渔船上棹歌此起彼伏。

「信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲」,任凭浮沉不受管束,钓完鱼乘着月色回到弯曲的港湾。

「酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱」,酒杯斟满云雾弥漫屋舍,看不见也不在乎人间的荣辱得失。

艺术手法
「不见人间荣辱」为全篇旨归,与张志和《渔歌子》一脉相承。

「酒盈樽,云满屋」对仗工整,以物质(酒)与自然(云)并置,写出隐逸之趣。

总体评价
此词为李珣渔隐词代表作,格调高远旷达,上承张志和,下开宋代渔父词先河。

标签

相关诗词