巫山一段云·古庙依青嶂

五代 · 李珣

译文

古庙依青嶂,行宫枕碧流。

古庙依傍着青翠的山峰,行宫临近碧绿的江流。

水声山色锁妆楼,往事思悠悠。

水声山色将妆楼深深锁住,往事的思绪绵绵不绝。

云雨朝还暮,烟花春复秋。

云雨从早到暮变幻不定,烟花的繁华从春到秋更替轮回。

啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

啼叫的猿猴何必靠近这孤舟,漂泊的行客本已满怀愁绪。

赏析

题解
李珣巫山怀古之作,以神女庙与行宫遗迹写千古兴亡之叹,格调苍凉。

逐句解读
「古庙依青嶂,行宫枕碧流」,古庙依傍着青色山峦,行宫枕临着碧绿江水。

「水声山色锁妆楼,往事思悠悠」,水声山色锁住了昔日妆楼,往事悠远令人深思。

「云雨朝还暮,烟花春复秋」,朝云暮雨循环往复,烟花的春天去了又来秋天到了又走。

「啼猿何必近孤舟,行客自多愁」,啼叫的猿猴何必非要靠近孤舟,行客自己已经愁绪万千。

艺术手法
「锁」字为全篇关键,山水锁住了妆楼,也锁住了历史。

「啼猿何必近孤舟」反用郦道元「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」之意,以反诘加深愁绪。

总体评价
此词为李珣怀古词中格调最高之作,「啼猿何必近孤舟」一句为千古名句,以反诘出之,愁思更深一层。

标签

相关诗词