巫山一段云·古庙依青嶂
五代 · 李珣
译文
古庙依青嶂,行宫枕碧流。
古庙依傍着青翠的山峰,行宫临近碧绿的江流。
水声山色锁妆楼,往事思悠悠。
水声山色将妆楼深深锁住,往事的思绪绵绵不绝。
云雨朝还暮,烟花春复秋。
云雨从早到暮变幻不定,烟花的繁华从春到秋更替轮回。
啼猿何必近孤舟,行客自多愁。
啼叫的猿猴何必靠近这孤舟,漂泊的行客本已满怀愁绪。
赏析
题解
李珣巫山怀古之作,以神女庙与行宫遗迹写千古兴亡之叹,格调苍凉。
逐句解读
「古庙依青嶂,行宫枕碧流」,古庙依傍着青色山峦,行宫枕临着碧绿江水。
「水声山色锁妆楼,往事思悠悠」,水声山色锁住了昔日妆楼,往事悠远令人深思。
「云雨朝还暮,烟花春复秋」,朝云暮雨循环往复,烟花的春天去了又来秋天到了又走。
「啼猿何必近孤舟,行客自多愁」,啼叫的猿猴何必非要靠近孤舟,行客自己已经愁绪万千。
艺术手法
「锁」字为全篇关键,山水锁住了妆楼,也锁住了历史。
「啼猿何必近孤舟」反用郦道元「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」之意,以反诘加深愁绪。
总体评价
此词为李珣怀古词中格调最高之作,「啼猿何必近孤舟」一句为千古名句,以反诘出之,愁思更深一层。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……