望远行·春日迟迟思寂寥

五代 · 李珣

译文

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。

春日漫长而思念空虚寂寥,远行的人走在关山迢迢的长路上。

琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。

华美的窗前不时听到黄莺娇声啼叫,柳丝一条条牵动着离愁别恨。

同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵。

同心结还系在那条旧裙腰带上,怎忍心辜负这春夜风月虚度良宵。

赏析

题解
李珣闺怨词,写春日闺中女子对远行人的思念以及年华暗逝的感伤。

逐句解读
「春日迟迟思寂寥,行客关山路遥」,春日漫长思念却寂寥空虚,远行之人走在关山迢迢的长路上。

「琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条」,华美的窗前不时听到黄莺娇啼,柳丝一条条牵动着离愁别恨。

「休晕绣,罢吹萧,貌逐残花暗凋」,停下刺绣的活计,不再吹奏箫管,容颜随着凋零的残花暗暗消减。

「同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵」,同心结还系在旧日的裙腰上,怎忍心辜负风月虚度良宵。

艺术手法
「柳丝牵恨一条条」以柳丝喻离愁,形象生动。由思念到「休晕绣,罢吹萧」再到「貌逐残花暗凋」,情感递进层次分明。与李珣《望远行·露滴幽庭落叶时》同写望远怀人,但此首以春景写春愁更为明媚。

总体评价
此词以春日长而人心寂寥的反差写闺怨,柳丝牵恨、残花暗凋等意象精工,为花间闺怨词中的上品。

标签

相关诗词