南乡子·倾绿蚁

五代 · 李珣

译文

倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌。

斟满绿蚁美酒传杯畅饮,悠闲地邀约女伴们围坐奏笙唱歌。

避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔枝红蘸水。

为避暑任由小船在微波轻浪中漂流,悠闲嬉戏着,两岸荔枝红艳艳仿佛蘸在水里。

赏析

题解
李珣写南方夏日避暑游乐的场景,描绘了一幅闲适的水上宴饮图。荔枝入词为南国独有风物。

逐句解读
「倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌」,斟满绿蚁酒,传杯畅饮,悠闲地邀约女伴们围坐吹笙唱歌。

「避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔枝红蘸水」,为了避暑任由小船在轻浪中漂荡,悠闲嬉戏,两岸荔枝红得像蘸在水里一样。

艺术手法
「夹岸荔枝红蘸水」一句为全词精彩之处,「红蘸水」写荔枝累累垂挂枝头,倒映水中如蘸水一般,色彩浓烈而动感十足。与李珣《南乡子·归路近》中「豆蔻花垂千万朵」同为以繁密花果写南国之景的名句。

总体评价
此词以闲适笔调写南方水乡生活,绿酒红螺、荔枝红蘸,色彩缤纷,为五代词中描绘南国风情的佳作。

标签

相关诗词