南乡子·拢云髻

五代 · 李珣

译文

拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裙。

挽起如云的发髻,背插犀角梳子,焦红色衫衣映衬着绿色罗裙。

越王台下春风暖,药盈岸,游赏每邀邻女伴。

越王台下春风温暖宜人,芍药花开满了堤岸,每次出游赏花都邀请邻家女伴同行。

赏析

题解
李珣写越地少女游春的欢乐场景,充满了南国春日的明媚气息。

逐句解读
「拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裙」,挽起云朵般的发髻,背插犀角梳子,焦红色的衫衣映衬着绿色罗裙。

「越王台下春风暖,药盈岸,游赏每邀邻女伴」,越王台下春风和暖,岸边长满了药草,游春赏景时常邀约邻家女伴同行。

艺术手法
「焦红衫映绿罗裙」以红绿对比写服饰之美,色彩鲜明。

「越王台」点明地点在岭南,与李珣其他《南乡子》同属南国风情系列。与李珣《南乡子·拢云髻》同写越地少女,笔调轻快,洋溢着生活气息。

总体评价
此词写越地女子游春,服饰鲜明,风物独特,为五代词中描绘岭南民俗的佳作,具有珍贵的民俗史料价值。

标签

相关诗词