南乡子·兰棹举

五代 · 李珣

译文

兰棹举,水纹开,竞携藤笼采莲来。

兰木船桨扬起,水面泛开涟漪,少女们争相带着藤笼前来采莲。

回塘深处遥相见,邀同宴,绿酒一卮红上面。

在曲折池塘深处远远望见彼此,邀约一同宴饮,一杯绿酒下肚脸上泛起了红晕。

赏析

题解
李珣写南方采莲少女的欢乐场景,充满南国水乡生活气息。李珣为波斯后裔,但其词中对南方风情的描绘极为生动传神。

逐句解读
「兰棹举,水纹开,竞携藤笼采莲来」,举起兰木船桨,水面泛起涟漪,少女们争相带着藤笼前来采莲。

「回塘深处遥相见,邀同宴,绿酒一卮红上面」,在弯曲池塘深处远远相见,邀约一起宴饮,一杯绿酒下肚脸上泛起红晕。

艺术手法
「绿酒一卮红上面」一句极妙,绿酒与红颜形成鲜明色彩对照,将少女饮酒后微醺的娇态写得活灵活现。此词与李珣《南乡子·乘彩舫》同写水上少女,但此首侧重采莲宴饮,彼首侧重嬉戏玩耍,各具风韵。

总体评价
此词为五代词中难得的生活风情画,笔调轻快明丽,将采莲少女的天真烂漫写得栩栩如生。

标签

相关诗词