南乡子·归路近

五代 · 李珣

译文

归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。

归途渐近,敲着船舷唱起歌来,采珍珠的地方水面风很大。

曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。

弯曲的河岸小桥旁山间月亮升起,深深的夜雾笼罩着,豆蔻花低垂下千万朵。

赏析

题解
李珣写南方水乡采珠人的夜景,兼具劳动生活的真实与月下泛舟的诗意。

逐句解读
「归路近,扣舷歌,采真珠处水风多」,归途渐近,敲着船舷唱起歌来,采珍珠的地方水面风大。

「曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵」,弯曲的河岸小桥旁山月经过,深深的烟雾笼罩着,豆蔻花垂下千万朵。

艺术手法
「豆蔻花垂千万朵」以繁密花景收束,意象鲜明。

「烟深锁」三字既写实景又暗示夜色笼罩一切的静谧。与李珣《南乡子·云带雨》中「钓翁回棹碧湾中」同写水上归途,但此首更重月夜景色的渲染。

总体评价
此词以采珠归途为线索,将劳动与自然之美融为一体,结句花景如画,为五代南国风情的佳作。

标签

相关诗词