临江仙·莺报帘前暖日红

五代 · 李珣

译文

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。

莺啼报晓帘前春日暖红,玉炉中残留的麝香依然浓郁。

起来闺思尚疏慵,别愁春梦,谁解此情悰。

起床后闺中愁思慵懒无力,别愁缠绕着春梦,谁能理解这份情意。

旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。

旧日欢情再也无处寻觅,更不堪回头看那屏风上画的九疑山峰。

赏析

题解
李珣闺怨词,写春日闺中女子思念远人的愁闷情态。李珣为五代前蜀词人,其闺情词深受花间派影响。

逐句解读
「莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓」,莺啼报晓,帘前春日暖红,炉中残香犹浓,以暖景反衬冷情。

「起来闺思尚疏慵,别愁春梦,谁解此情悰」,起床后闺思慵懒,别愁缠绕春梦,谁能理解这份情意。

「强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉」,勉强整理妆容面对宝镜,如小池中一朵芙蓉般娇美。

「旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰」,旧日欢情无处寻觅,更不堪回头望去,屏风上画的正是九疑山峰,暗用舜帝南巡不归、娥皇女英泪洒湘竹之典。

艺术手法
以「小池一朵芙蓉」喻女子容貌,清新贴切。结句「屏画九疑峰」用舜帝典故暗示远人不归,含蓄深沉,与李珣《酒泉子·寂寞青楼》中「锁春愁」的写法一脉相承。

总体评价
此词为花间派闺怨词佳作,以暖景写冷愁,以美妆衬哀情,结句用典含蓄,情韵悠长。

标签

相关诗词