酒泉子·寂寞青楼

五代 · 李珣

译文

寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。

寂寞的青楼里,风吹动绣帘珠串发出细碎的撞击声。

寻想往事依稀梦,泪脸桃红色重。

回想往事如同依稀的梦境一般模糊,泪水浸湿了脸上桃红色浓重的胭脂。

鬓欹蝉。钗坠凤,思悠悠。

蝉翼般的鬓发歪斜了,凤头钗也坠了下来,愁思绵绵无尽。

赏析

题解
李珣闺怨词,写青楼女子在寂寞中回忆往事的愁苦情态。此词将环境氛围与人物心理融合得极为细腻。

逐句解读
「寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼」,寂寞的青楼中,风吹动绣帘珠帘碎响摇撼。

「月朦胧,花暗淡,锁春愁」,月色朦胧,花光暗淡,锁住了满腹春愁。

「寻想往事依稀梦,泪脸桃红色重」,回想往事如同依稀的梦境,泪水浸湿了脸上桃红色的浓妆。

「鬓欹蝉。钗坠凤,思悠悠」,蝉鬓歪斜,凤钗坠落,愁思绵绵不绝。

艺术手法
「风触绣帘珠碎撼」以帘珠碰撞的声音写寂寞中的敏感,「碎」字极为传神。

「鬓欹蝉,钗坠凤」以发饰的零乱暗示心绪的烦乱,与李珣《临江仙》中「强整娇姿临宝镜」同写女子因愁而懒于梳妆。

总体评价
此词为花间派闺怨词代表,以细腻的环境描写和精微的人物刻画见长,「珠碎撼」三字境界全出。

标签

相关诗词