浣溪沙·晚出闲庭看海棠

五代 · 李珣

译文

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。

傍晚走出闲庭观赏海棠花,风韵妖娆学的是宫廷妆扮,发间小钗横戴簪着一枝芳花。

镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳。

镂花玉梳斜插在细腻云鬓间,缕金衣衫透出雪白肌肤的幽香,暗想她心中想些什么独自立在残阳中。

赏析

题解
李珣咏美人之作,以海棠花映衬女子容色,写其临花独立的美态与心事。

逐句解读
「晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆」,傍晚来到闲庭观赏海棠,风韵妖娆学的是宫廷内家妆扮。

「小钗横戴一枝芳」,发间横戴一支小钗,簪着一枝芬芳的花朵。

「镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香」,镂花玉梳斜插在细腻的云鬓间,缕金衣衫透出雪白肌肤的幽香。

「暗思何事立残阳」,暗想她心中所思何事,独自立在残阳之中。

艺术手法
「暗思何事立残阳」以疑问收束,将外在美态引向内心世界,含蓄蕴藉。通篇以「海棠—花朵—玉梳—缕金衣」层层铺写装饰之美,与温庭筠「小山重叠金明灭」手法相近。

总体评价
此词以咏美人而暗含情思,由外貌写至心事,结句以问作结余味悠长,为李珣闺情佳作。

标签

相关诗词