河传·春暮

五代 · 李珣

译文

春暮,微雨。送君南浦,愁敛双蛾。

暮春时节细雨霏霏,在南浦送别你,愁苦得紧蹙双眉。

落花深处,啼鸟似逐离散,粉檀珠泪和。

落花深处啼鸟似在追逐离散之人,脂粉与泪珠交融在一起。

不堪回首,相望已隔汀洲,檐声幽。

不堪回首望去,相望已被汀洲阻隔,只听到檐下雨声幽幽。

赏析

题解
李珣送别词,写春暮微雨中送别心上人于南浦,愁肠百结。李珣为五代前蜀词人,其词多写离愁别恨,此篇为其中佳作。

逐句解读
「春暮,微雨」点明时令天气,暮春微雨最易惹人愁绪。

「送君南浦,愁敛双蛾」化用江淹「送君南浦,伤如之何」之意,写送别时蹙眉敛态。

「落花深处,啼鸟似逐离散,粉檀珠泪和」落花满地,啼鸟似在追逐离散之人,脂粉与泪水和在一起。

「临流更把同心结」临水解开同心结,象征情断。

「情哽咽,后会何时节」哽咽难言,不知何时再见。

「不堪回首,相望已隔汀洲,檐声幽」不堪回首,相望已被汀洲阻隔,只剩檐下雨声幽幽。

艺术手法
以「春暮」「微雨」「落花」「啼鸟」等意象层层渲染离愁,「同心结」与「离散」形成强烈对比。结句以檐雨声收束,以声写静,余韵悠长。

总体评价
此词情景交融,将离别之痛写得缠绵悱恻,为五代送别词中抒情佳作。

标签

相关诗词