杨柳枝·烂漫春归水国时

五代 · 皇甫松

译文

烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。

烂漫的春光在水乡渐渐归去,吴王宫殿旧址上柳丝低垂如帘。

黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

黄莺在空寂的闺房畔长声啼叫,西子再也无法得知这里的一切了。

赏析

题解
皇甫松咏柳怀古之作,以吴王宫殿的柳色与西施的传说交织,写春秋时期吴国繁华已成往事的感伤。

逐句解读
「烂漫春归水国时」,烂漫的春天归去在水乡时节。

「吴王宫殿柳丝垂」,吴王宫殿旧址柳丝垂拂。

「黄莺长叫空闺畔」,黄莺在空寂的闺房畔长声啼叫。

「西子无因更得知」,西施再也无法得知了——昔日美人已逝,唯余柳色莺声。

艺术手法
以「吴王宫殿」与「西子」两个典故暗写吴国兴亡史。

「无因更得知」写美人与繁华俱成往事,含蓄深沉。

总体评价
此词以吴国古迹为题,以柳色莺声写兴亡之感,格调清丽而寓意深沉,与上一首柳枝词堪称姊妹篇。

标签

相关诗词