梦江南·兰烬落

五代 · 皇甫松

译文

兰烬落,屏上暗红蕉。

兰膏灯烬落下,屏风上的红蕉图暗淡了。

闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥。

闲梦中回到江南梅子黄熟的日子,夜船上传来笛声雨声萧萧,有人在驿站边的桥上低语。

赏析

题解
皇甫松写江南水乡梦忆之作,为千古传诵的名篇。以灯残梦回引出对江南梅雨时节的美好回忆,意境朦胧优美。

逐句解读
「兰烬落,屏上暗红蕉」,兰膏灯花落尽,屏风上画的红蕉花也暗淡了。

「闲梦江南梅熟日」,闲梦中回到了江南梅子成熟的时节。

「夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥」,夜里船中吹笛雨声萧萧,有人在驿站旁的桥上低语。

艺术手法
以「兰烬落」写夜深灯残,以「暗红蕉」写屏风画也失去了色彩,烘托梦前氛围。

「夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥」以声写景,笛声、雨声、人语交织,构成一幅朦胧的江南夜雨图。

总体评价
此词为皇甫松代表作,「夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥」两句被誉为写江南的千古名句,声色俱佳,意象鲜明而意蕴丰厚。

标签

相关诗词