采莲子·菡萏香莲十顷陂

五代 · 皇甫松

译文

菡萏香莲十顷陂,小姑贪戏采莲迟。

荷花飘香的十顷池塘中,小姑娘贪玩嬉戏采莲采得迟了。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

傍晚时玩水把船头都溅湿了,索性脱下红裙子来包裹住小鸭子。

赏析

题解
皇甫松写采莲女之作,以活泼的笔触描绘采莲少女的天真烂漫,为唐代采莲词中的名篇。

逐句解读
「菡萏香莲十顷陂」,荷花飘香的十顷池塘中。

「小姑贪戏采莲迟」,小姑娘贪玩嬉戏采莲采迟了。

「晚来弄水船头湿」,傍晚玩水溅湿了船头。

「更脱红裙裹鸭儿」,索性脱下红裙子来包裹小鸭子——写少女的天真顽皮。

艺术手法
以「贪戏」写少女天性,「脱红裙裹鸭儿」将少女的天真烂漫写得活灵活现。和声「举棹」「年少」保留了民歌的原始风味。

总体评价
此词为皇甫松代表作,以生动的笔触写采莲少女的天真烂漫,「脱红裙裹鸭儿」一句尤其传神,充满生活气息与青春活力。

标签

相关诗词