采莲子·船动湖光滟滟秋

五代 · 皇甫松

译文

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。

船桨拨动湖面波光粼粼秋色迷人,贪看年轻男子任由船随水漂流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

无端隔水抛掷莲子暗传爱意,远远被人看见了害羞了半天。

赏析

题解
皇甫松写采莲女的大胆爱情之作,以「莲子」谐音「怜子」(爱你),写少女对少年的倾慕。

「抛莲子」即暗示「抛怜子」,是南朝乐府民歌手法的延续。

逐句解读
「船动湖光滟滟秋」,船桨拨动湖面波光粼粼秋色迷人。

「贪看年少信船流」,贪看年轻男子任由船随水漂流。

「无端隔水抛莲子」,无端隔水抛掷莲子。

「遥被人知半日羞」,远远被人看见了害羞了半天。

艺术手法
「莲子」谐音「怜子」,双关手法来自南朝乐府传统。

「贪看」二字直率大胆,与花间词惯常的含蓄不同。

「半日羞」以时间之长写害羞之深,生动可爱。

总体评价
此词以南朝民歌的手法写采莲女的爱情,直率天真而不失情趣,在花间词中别具一格。

标签

相关诗词