山花子·银字笙寒调正长
五代 · 和凝
译文
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
银字笙发出清寒的旋律悠长不息,水纹竹席冰凉画屏也透着寒意。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
几次试弄香料纤纤素手已暖,品尝一回美酒绛红嘴唇更加光泽动人。
佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
假装把玩红丝蝇拂子,趁机去打情郎。
赏析
题解
和凝写闺中女子与情郎嬉戏的旖旎场景,以细腻的笔触刻画女子娇憨之态。此词为花间词中别具情趣的小令。
逐句解读
「银字笙寒调正长」,银字笙发出清寒的旋律正长。
「水纹簟冷画屏凉」,水纹竹席冰凉画屏生寒。
「玉腕重金扼臂,淡梳妆」,玉腕上戴着金扼臂,梳着淡淡的妆容。
「几度试香纤手暖」,几次试香纤纤素手已暖。
「一回尝酒绛唇光」,品尝一次酒绛红嘴唇光泽动人。
「佯弄红丝蝇拂子,打檀郎」,假装玩弄红丝蝇拂子,去打情郎。
艺术手法
「佯弄红丝蝇拂子,打檀郎」为全篇点睛之笔,以「佯」字写出女子的娇憨顽皮。
「试香」「尝酒」两个细节将闺房生活写得生动有趣。
总体评价
此词以白描手法写闺房情趣,不事雕饰而情趣盎然,结尾一「打」字活泼可爱,为和凝词中别调。