河满子·正是破瓜年几
五代 · 和凝
译文
正是破瓜年几,含情惯得人饶。
正是十六岁的妙龄年华,含情脉脉总让人心生怜爱。
桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。
如桃李般娇艳精神如鹦鹉般伶俐善辩,怎忍虚度这良宵美景。
却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
却独爱那条蓝色罗裙,羡慕它能长久束住那纤细的腰肢。
赏析
题解
和凝写少女情态的短章,「破瓜」指十六岁,以轻灵的笔触捕捉少女的娇美可爱。
逐句解读
「正是破瓜年几」,正是十六岁的妙龄。
「含情惯得人饶」,含情脉脉总是让人心生怜爱。
「桃李精神鹦鹉舌」,如桃李般精神饱满如鹦鹉般伶俐善语。
「可堪虚度良宵」,怎能虚度这美好的夜晚。
「却爱蓝罗裙子」,却喜爱那条蓝色罗裙。
「羡他长束纤腰」,羡慕裙子能长久束住那纤细的腰肢。
艺术手法
「桃李精神鹦鹉舌」以两个比喻写少女的美丽与伶俐,生动传神。
「羡他长束纤腰」以拟人手法写裙子的幸运,实则表达爱慕之情。
总体评价
此词短小精悍,以「羡他长束纤腰」收束,诙谐俏皮,为五代小令中别具风趣之作。