薄命女·天欲晓

五代 · 和凝

译文

天欲晓,宫漏穿花声缭绕。

天将破晓时分,宫中漏壶的滴水声穿过花丛缭绕回荡。

冷霞寒侵帐额,残月光沉树杪。

清冷的朝霞寒气侵入帷帐上沿,残月的余光已沉没在树梢之后。

梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。

从锦帷好梦中醒来四周空寂无声,勉强起身愁眉微蹙。

赏析

题解
和凝写宫怨的佳作,描绘宫妃凌晨从残梦中醒来的凄冷孤寂。此词为五代宫怨词中的名篇。

逐句解读
「天欲晓」,天将破晓。

「宫漏穿花声缭绕」,宫中漏壶的滴水声穿过花丛缭绕回荡。

「窗里星光少」,窗内星光已经稀少。

「冷霞寒侵帐额」,冷霞寒气侵入帐额。

「残月光沉树杪」,残月的余光沉没在树梢之后。

「梦断锦帷空悄悄」,从锦帷好梦中醒来四周空寂无声。

「强起愁眉小」,勉强起身愁眉微蹙。

艺术手法
全词以时间为线索,从「天欲晓」到「星光少」到「残月光沉」,层层推进天明过程。

「空悄悄」与「愁眉小」以细节刻画宫中女子的孤寂,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以精炼笔墨写宫中清晓的凄冷,意境幽寂,为和凝宫怨词中最出色的一首。

标签

相关诗词