醉公子·岸柳垂金线

五代 · 顾敻

译文

岸柳垂金线,雨晴莺石啭。

岸边柳条垂下如金线,雨过天晴莺鸟在石上婉转鸣叫。

家在绿杨边,往来多少年。

家住在绿杨旁边,来来往往有多少少年。

马嘶芳草远,高楼帘半卷。

马在远处的芳草地上嘶鸣,高楼上帘子半卷着。

敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

收敛衣袖蛾眉紧蹙,相逢竟是这般艰难。

赏析

题解
顾敻《醉公子·岸柳垂金线》写一位女子在高楼上远望意中人而不得相见的怅惘,以春景写春愁。

逐句解读
「岸柳垂金线,雨晴莺石啭」,岸边柳树垂下金线般的枝条,雨过天晴黄莺婉转啼鸣。

「家在绿杨边,往来多少年」,家住在绿杨旁边,来来往往多少少年。

「马嘶芳草远,高楼帘半卷」,马嘶鸣芳草遥远,高楼上帘幕半卷。

「敛袖翠蛾攒,相逢尔许难」,收拢衣袖蹙起蛾眉,相逢竟是如此之难。

艺术手法
「往来多少年」与「相逢尔许难」构成反差:人来人往众多少年,却偏偏遇不到心上人。

「高楼帘半卷」以帘幕半卷写半望半掩的心理,既想看到他又怕被人看见。

「马嘶芳草远」以声写远,马嘶声传来暗示有人远去。

总体评价
此词以「相逢尔许难」点明主旨,在众多的来人中独独不见意中人,是顾敻以对比手法写相思的代表。

标签

相关诗词