玉楼春·月皎露华窗影细
五代 · 顾敻
译文
月皎露华窗影细,风送菊香沾绣袂。
月光皎洁露华浓重窗上投下细碎的影子,风送来菊花的香气沾上绣花衣袖。
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花簪宝髻。
懒得铺展罗被,玉箸般的泪水垂落,羞于面对铜镜去簪饰发髻。
良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。
美好夜晚好事白白搁置,无可奈何那个贪玩胡闹的丈夫。
赏析
题解
顾敻玉楼春词,写闺中女子独守空房的无聊与对丈夫外出的不满,以菊香、博山炉等秋景烘托寂寞。
逐句解读
「月皎露华窗影细」,月光皎洁露华浓重窗上投下细碎的影子。
「风送菊香沾绣袂」,风送来菊花的香气沾上绣花衣袖。
「博山炉冷水沉微」,博山炉已冷沉水香微弱。
「惆怅金闺终日闭」,惆怅金闺中整日紧闭。
「懒展罗衾垂玉箸」,懒得铺展罗被,玉箸般的眼泪垂落。
「羞对菱花簪宝髻」,羞于面对铜镜去簪饰宝髻。
「良宵好事枉教休」,美好的夜晚好事白白被搁置。
「无计那他狂耍婿」,无可奈何那个贪玩胡闹的丈夫。
艺术手法
「博山炉冷水沉微」以香的冷却写时间的流逝与心灰意冷。
「无计那他狂耍婿」以口语化的「狂耍」二字写丈夫的不靠谱,俏皮中有嗔怨。
总体评价
此词以秋夜闺怨为主题,「无计那他狂耍婿」一句以嗔怨口吻写女子的无奈,在花间词中别具生活气息。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……