临江仙·月色穿帘风入竹
五代 · 顾敻
译文
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝,如啼恨脸,魂断损容仪。
月色穿过帘幕风吹入竹林,倚靠着屏风双眉蹙起正是愁时。台阶上的花含着露水两三枝,如同含恨哭泣的面容,魂断损伤了容貌仪态。
香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹,几多惆怅,情绪在天涯。
香灰暗暗消散金鸭香炉已冷,怎能忍受辜负了先前的约定。绣花短衣不整齐发鬟歪斜,有多少惆怅,心绪已经飞到了天涯。
赏析
题解
顾敻《临江仙·月色穿帘风入竹》写月夜闺中的离愁别恨,以月色和花露触发相思断肠。
逐句解读
「月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时」,月色穿过帘幕风吹入竹林,倚靠着屏风双眉蹙起正是愁时。
「砌花含露两三枝」,台阶上的花含着露水两三枝。
「如啼恨脸,魂断损容仪」,如同含恨哭泣的面容,魂断损伤了容颜仪态。
「香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期」,香灰暗暗消散金鸭香炉已冷,怎能忍受辜负了先前约定。
「绣襦不整鬓鬟欹」,绣花短衣不整齐发鬟歪斜。
「几多惆怅,情绪在天涯」,有多少惆怅,心绪已经飞到了天涯。
艺术手法
「如啼恨脸」以花上露珠喻泪痕,花如含恨之人面,物我难分。
「情绪在天涯」将心绪空间化,写出思念已飞向远方之人。全词以「月」「风」「花露」「香冷」四种感官意象层层推进愁情。
总体评价
此词以「如啼恨脸」的花露比喻最为精妙,花含露如人含泪,是顾敻以物喻人的上乘之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……