临江仙·月色穿帘风入竹

五代 · 顾敻

译文

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝,如啼恨脸,魂断损容仪。

月色穿过帘幕风吹入竹林,倚靠着屏风双眉蹙起正是愁时。台阶上的花含着露水两三枝,如同含恨哭泣的面容,魂断损伤了容貌仪态。

香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹,几多惆怅,情绪在天涯。

香灰暗暗消散金鸭香炉已冷,怎能忍受辜负了先前的约定。绣花短衣不整齐发鬟歪斜,有多少惆怅,心绪已经飞到了天涯。

赏析

题解
顾敻《临江仙·月色穿帘风入竹》写月夜闺中的离愁别恨,以月色和花露触发相思断肠。

逐句解读
「月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时」,月色穿过帘幕风吹入竹林,倚靠着屏风双眉蹙起正是愁时。

「砌花含露两三枝」,台阶上的花含着露水两三枝。

「如啼恨脸,魂断损容仪」,如同含恨哭泣的面容,魂断损伤了容颜仪态。

「香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期」,香灰暗暗消散金鸭香炉已冷,怎能忍受辜负了先前约定。

「绣襦不整鬓鬟欹」,绣花短衣不整齐发鬟歪斜。

「几多惆怅,情绪在天涯」,有多少惆怅,心绪已经飞到了天涯。

艺术手法
「如啼恨脸」以花上露珠喻泪痕,花如含恨之人面,物我难分。

「情绪在天涯」将心绪空间化,写出思念已飞向远方之人。全词以「月」「风」「花露」「香冷」四种感官意象层层推进愁情。

总体评价
此词以「如啼恨脸」的花露比喻最为精妙,花含露如人含泪,是顾敻以物喻人的上乘之作。

标签

相关诗词