酒泉子·小槛日斜

五代 · 顾敻

译文

小槛日斜,风度绿窗人悄悄。翠帷闲掩舞双鸾,旧香寒。

小栏杆边夕阳西斜,风吹过绿窗人寂静无声。翠色帷帐闲掩着,上面绣着的双鸾仿佛在舞,旧日的香气已经变冷。

别来情绪转难拚,韶颜看却老。依稀粉上有啼痕,暗销魂。

分别以来情绪越来越难以排遣,青春容颜眼看着逐渐衰老。隐约可见脂粉上有泪痕,暗自伤神。

赏析

题解
顾敻《酒泉子·小槛日斜》写日暮时分的闺中相思,以时光流逝反衬容颜衰老的悲哀。

逐句解读
「小槛日斜,风度绿窗人悄悄」,小栏杆边夕阳西斜,风吹过绿色窗户人寂静无声。

「翠帷闲掩舞双鸾,旧香寒」,翠色帷帐闲掩,帷上绣着的双鸾仿佛在舞,旧日的香气已冷。

「别来情绪转难拚」,分别以来情绪越来越难以排遣。

「韶颜看却老」,青春容颜眼看着衰老。

「依稀粉上有啼痕,暗销魂」,隐约可见脂粉上有泪痕,暗自伤神。

艺术手法
「翠帷闲掩舞双鸾」以绣双鸾的帷帐暗喻成双成对的渴望,帷帐闲掩暗示无人来访。

「韶颜看却老」直写岁月无情,与「旧香寒」的意境相通,都是写美好的消逝。

总体评价
此词以「韶颜看却老」一句最为沉痛,将闺怨提升至对生命流逝的感慨,在顾敻词中感情最为深沉。

标签

相关诗词