浣溪沙·红藕香寒翠渚平

五代 · 顾敻

译文

红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。

红荷的香气已带寒意,翠绿的洲渚水面平静,月光笼罩着空寂的楼阁,夜间的蟋蟀声清脆凄凉,塞外的鸿雁惊醒了残梦,两处相思牵动着情怀。

宝帐玉炉,残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。

华美的帷帐中玉炉里的残香已经冷却,金线绣花的罗衣上暗暗生出了灰尘,小窗前孤灯一盏,烛泪纵横流淌。

赏析

题解
顾敻浣溪沙词,写秋夜闺中独处的凄凉,以红藕、秋蛩、塞鸿等意象渲染秋意,抒发相思之苦。

逐句解读
「红藕香寒翠渚平」,红藕的香气已带寒意,翠绿的洲渚平静。

「月笼虚阁夜蛩清」,月光笼罩空阁秋夜的蟋蟀声清亮。

「塞鸿惊梦两牵情」,塞外的鸿雁惊破了梦境,两方面都牵动着情思。

「宝帐玉炉残麝冷」,宝帐中玉炉里残余的麝香已冷。

「罗衣金缕暗尘生」,罗衣上的金线已暗暗生了灰尘。

「小窗孤烛泪纵横」,小窗前孤独的蜡烛泪流纵横。

艺术手法
「红藕香寒」以寒写秋之深。

「塞鸿惊梦两牵情」以鸿雁惊梦写相思之切。

「小窗孤烛泪纵横」以烛泪喻人泪,物我合一。

总体评价
此词以秋夜景物层层渲染孤寂,「小窗孤烛泪纵横」为全篇警句,以烛泪写人泪,情景交融,为顾敻秋夜闺怨词中的佳作。

标签

相关诗词