浣溪沙·春色迷人恨正赊

五代 · 顾敻

译文

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。

春色迷人却恨意正长,怎堪那荡子外出不回家,细风轻露沾上了洁白的梨花。

帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜。

帘外有情的双燕翩翩飞舞,栏杆前绿杨枝条无力地斜垂。

小屏狂梦极天涯。

在小屏风前做着痴狂的梦,一直追寻到天涯海角。

赏析

题解
顾敻浣溪沙词,写春色迷人时节闺中女子对远出不归的荡子的怨恨,以细风轻露、双燕绿杨衬托愁思。

逐句解读
「春色迷人恨正赊」,春色迷人却恨意正长。

「可堪荡子不还家」,怎堪荡子外出不回家。

「细风轻露着梨花」,细风轻露沾上了梨花。

「帘外有情双燕飏」,帘外有情的双燕飞舞。

「槛前无力绿杨斜」,栏杆前的绿杨无力地倾斜。

「小屏狂梦极天涯」,小屏风前做着疯狂的梦一直飞到天涯海角。

艺术手法
以「春色迷人」与「恨正赊」对比,以乐景写哀。

「帘外有情双燕飏」以燕之有情反衬人之无情。

「小屏狂梦极天涯」以梦的辽远写追寻的执着。

总体评价
此词以典型春景衬托闺怨,「可堪荡子不还家」一句直率责怨,「小屏狂梦极天涯」以梦写相思之远,为顾敻浣溪沙中的佳作。

标签

相关诗词