浣溪沙·惆怅经年别谢娘

五代 · 顾敻

译文

惆怅经年别谢娘,月窗花院好风光,此时相望最情伤。

惆怅与谢娘分别已经一年,月下窗前花开满院风光正好,此时遥遥相望最令人伤情。

青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰房,忍教魂梦两茫茫。

青鸟不来传递锦书,瑶姬在哪里锁着兰房,怎忍心让我们的魂魄与梦境都两相茫茫。

赏析

题解
顾敻浣溪沙词,写与谢娘分别经年后的相思之苦,以月窗花院的美景反衬此刻相望的伤痛。

逐句解读
「惆怅经年别谢娘」,惆怅与谢娘已分别整整一年。

「月窗花院好风光」,月照窗前花开满院的好风光。

「此时相望最情伤」,此时彼此遥遥相望最令人情伤。

「青鸟不来传锦字」,青鸟不来传递锦书。

「瑶姬何处琐兰房」,瑶姬般的她被锁在何处兰房之中。

「忍教魂梦两茫茫」,怎忍心让魂梦两处茫茫不得相见。

艺术手法
以「月窗花院好风光」之美景反衬「此时相望最情伤」,以乐写哀。

「青鸟」「瑶姬」均用仙家典故,将所爱之人仙化,增添空灵之美。

总体评价
此词以仙家意象写人间别离,「忍教魂梦两茫茫」一句将相思之痛推向极致,为顾敻浣溪沙中空灵之作。

标签

相关诗词