荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖

五代 · 顾敻

译文

曲砌蝶飞烟暖,春半。花发柳垂条,花如双脸柳如腰。

曲折的台阶旁蝴蝶飞舞烟霭温暖,正值仲春时节。花开柳条垂下,花朵如同她的双颊般娇美,柳条如同她的腰肢般纤细。

娇幺娇,娇幺娇。

多么娇美啊,多么娇美啊。

赏析

题解
顾敻《荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖》写仲春时节女子的娇美,以春花春柳衬托人面之美。

逐句解读
「曲砌蝶飞烟暖,春半」,曲折的台阶旁蝴蝶飞舞烟霭温暖,正值仲春时节。

「花发柳垂条」,花开柳条垂。

「花如双脸柳如腰」,花朵如同她的双颊般娇美,柳条如同她的腰肢般纤细。

「娇幺娇,娇幺娇」,多么娇美啊,多么娇美啊。

艺术手法
「花如双脸柳如腰」与「腰如细柳脸如莲」句式相似,花喻面、柳喻腰,是花间词的经典比喻。

「春半」点明仲春,是春色最美之时。以蝶飞、烟暖、花发、柳垂四个春景衬托人物,景物与人物融为一体。

总体评价
此词与「腰如细柳脸如莲」为姊妹篇,同以花柳喻美人,但此首更侧重春景烘托,意境更为明媚。

标签

相关诗词