荷叶杯·记得那时相见

五代 · 顾敻

译文

记得那时相见,胆战。鬓乱四肢柔,泥人无语不擡头。

记得那时相见的情景,心慌胆怯。发鬓散乱四肢柔软无力,娇嗔缠人说不出话低着头不敢抬起。

羞幺羞,羞幺羞。

多害羞啊,多害羞啊。

赏析

题解
顾敻《荷叶杯·记得那时相见》追忆初次相见时的羞怯情态,以细腻的笔触写出少女的娇羞。

逐句解读
「记得那时相见,胆战」,记得那时相见,心慌胆怯。

「鬓乱四肢柔」,发鬓散乱四肢柔软无力。

「泥人无语不擡头」,娇嗔缠人地说不出话来低着头不敢抬。

「羞幺羞,羞幺羞」,多害羞啊,多害羞啊。

艺术手法
「胆战」写出初见时的心慌意乱,极真实。

「鬓乱四肢柔」以身体的反应传情,发乱体软,写出情动的生理反应。

「泥人无语不擡头」最为传神,「泥人」写出缠人的娇态,「不擡头」写出羞怯到极点的样子。

总体评价
此词以少女初见情郎的娇羞为题材,「泥人无语不擡头」一句极富生活气息,是花间词中写少女情态最为生动的作品之一。

标签

相关诗词