招隐诗二首 其二

魏晋 · 左思

译文

经始东山庐,果下自成榛。

开始营建东山上的草庐,果树下面自然长出了榛树丛。

前有寒泉井,聊可莹心神。

前面有一口清凉的泉水井,姑且可以洗涤澄净心神。

峭茜青葱间,竹柏得其真。

在茂密青翠的草木之间,竹子和柏树保持着它们的本来面目。

弱叶栖霜雪,飞荣流馀津。

柔弱的叶子栖息在霜雪之中,飘落的花瓣随着余波漂流。

爵服无常玩,好恶有屈伸。

官爵服饰不能长久地赏玩,人的好恶也有屈伸变化。

结绶生缠牵,弹冠去埃尘。

系上官印丝带就会生出牵绊纠葛,弹去帽上灰尘就意味着出仕。

惠连非吾屈,首阳非吾仁。

柳下惠那样的委曲求全不是我的选择,伯夷饿死首阳山也不是我认为的仁道。

相与观所尚,逍遥撰良辰。

让我们一起看看各自所崇尚的生活,在逍遥自在中选择美好的时光。

赏析

题解
此为左思《招隐诗》第二首,与前首主题一致但侧重点不同。前首重在描写山林之美以引出归隐之念,此首则着重申说仕途之累——爵服无常、结绶生缠,进而表明自己既不愿如柳下惠那般委屈就仕,也不愿如伯夷那般饿死首阳,而是追求一种逍遥自适的生活态度。诗中惠连非吾屈,首阳非吾仁二句表达了不偏不倚的独立人格。

逐句解读
「经始东山庐,果下自成榛」——开始经营东山上的草庐,果树之下自然长成了榛树丛。经始即开始营建。

「前有寒泉井,聊可莹心神」——前面有一口寒凉的泉水井,姑且可以洗涤澄净心神。

「峭茜青葱间,竹柏得其真」——在浓密青翠的草木之间,竹子和柏树保持着它们的本色。峭茜形容草木茂盛深密,得其真暗喻保持本真之性。

「弱叶栖霜雪,飞荣流馀津」——柔弱的叶子在霜雪中栖息,飘落的花瓣随余下的水流漂浮。写秋冬之际的景象,暗喻生命在严酷环境中仍保有韧性。

「爵服无常玩,好恶有屈伸」——官爵服饰不能长久赏玩,人的好恶也有屈伸变化。指出功名利禄的不稳定性。

「结绶生缠牵,弹冠去埃尘」——系上官印的丝带便会生出牵绊纠葛,弹去帽子上的灰尘意味着出仕。结绶指做官,弹冠本指出仕前的准备。

「惠连非吾屈,首阳非吾仁」——柳下惠(展惠)那样的委曲求全不是我的选择,伯夷饿死首阳山也不是我认为的仁道。诗人表示自己既不愿苟且仕进,也不愿极端殉道。

「相与观所尚,逍遥撰良辰」——让我们一起观察各自所崇尚的生活,在逍遥自在中选择美好的时日。末句以逍遥作结,表达了随性自由的人生态度。

艺术手法
一、以景寓理的手法。前四句写山居景物,竹柏得其真既是写实景又是哲理隐喻,自然过渡到后文的议论。
二、双否定表达独立立场。非吾屈非吾仁的双重否定,既拒绝了仕途的委曲求全,也否定了极端的殉节行为,表达了中庸独立的处世态度。
三、用典精当。惠连指柳下惠(展获,字禽,又称展禽),首阳指伯夷、叔齐饿死首阳山之事,以两个极端的选择来反衬自己的中道。

总体评价
此诗虽不及前首流传之广,但思想深度更有过之。惠连非吾屈,首阳非吾仁二句提出了不偏执一端的独立人格追求,体现了魏晋士人在政治乱世中寻求第三条道路的智慧。全诗由景物引出哲理,由哲理导向人生态度,逻辑清晰,意蕴深远。

相关诗词