咏怀诗五首 其一

魏晋 · 支遁

译文

傲兀乘尸素,日往复月旋。

傲兀不羁地安享闲居,日月往复旋转更替。

弱丧困风波,流浪逐物迁。

弱小时丧失本真困于风波之中,流浪漂泊追逐外物而变迁。

中路高韵益,窈窕钦重玄。

中途高雅韵致不断增益,深远地钦慕重玄之理。

重玄在何许,采真游理间。

重玄之境在哪里呢?在采真修道、游心于理之间。

苟简为我养,逍遥使我闲。

苟且简约为我的养生之道,逍遥自在使我心闲。

寥亮心神莹,含虚映自然。

嘹亮清朗中心神晶莹,含纳虚静映照自然。

亹亹沈情去,彩彩冲怀鲜。

勤勉不倦中沉溺之情远去,色彩鲜明中冲淡之怀新鲜。

踟蹰观象物,未始见牛全。

踌躇地观察象与物,从未看到完整的牛。

毛鳞有所贵,所贵在忘筌。

毛鳞之物各有其贵,所贵之处在于忘却筌蹄。

赏析

题解
《咏怀诗五首其一》是东晋名僧支遁所作的玄言咏怀诗。此诗抒写诗人追求玄理、遗世独立的精神历程:从傲兀闲居到浪迹物迁,从中路悟道到采真逍遥,从观象悟理到忘筌得意,完整呈现了一个东晋士僧的精神追求与超越之路。全诗融合了老庄玄学与佛教义理,是支遁玄佛交融思想的集中体现。

逐句解读
「傲兀乘尸素,日往复月旋」:傲兀不羁地安享尸位素餐,日月往复旋转换代。

「弱丧困风波,流浪逐物迁」:弱小时丧失本真困于风波之中,流浪漂泊追逐外物而变迁。

「中路高韵益,窈窕钦重玄」:中途高雅的韵致不断增益,深远地钦慕着重玄之理。

「重玄在何许,采真游理间」:重玄之境在哪里呢?在采真修道、游心于理之间。

「苟简为我养,逍遥使我闲」:苟且简约为我的养生之道,逍遥自在使我心闲。

「寥亮心神莹,含虚映自然」:嘹亮清朗中心神晶莹,含纳虚静映照自然。

「亹亹沈情去,彩彩冲怀鲜」:勤勉不倦中沉溺之情远去,色彩鲜明中冲淡之怀新鲜。

「踟蹰观象物,未始见牛全」:踌躇地观察象与物,从未看到完整的牛。化用庖丁解牛典故。

「毛鳞有所贵,所贵在忘筌」:毛鳞之物各有其贵,所贵之处在于忘却筌蹄。

艺术手法
全诗以精神历程为线索,从迷失到悟道再到超越。

「弱丧困风波,流浪逐物迁」写出迷失状态,「中路高韵益,窈窕钦重玄」写出悟道契机。

「重玄在何许」以追问开启思辨,「采真游理间」以答问指向实践。

「苟简为我养,逍遥使我闲」以对偶句式写出简朴与自在的双重收获。

「踟蹰观象物,未始见牛全」化用《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,以未见全牛喻对事物本质的洞察超越了表象。末句「毛鳞有所贵,所贵在忘筌」化用《庄子·外物》得鱼忘筌之喻,将全诗的玄学思辨归结为忘筌得意的终极追求。

总体评价
此诗是支遁玄佛交融思想的代表作,以个人精神历程为线索,完整呈现了从迷失到悟道、从悟道到超越的追求过程。

「重玄」概念是支遁对老子玄学的重要发展——玄之又玄即为重玄,是比玄更深的本体境界。

「未始见牛全」与「所贵在忘筌」两个《庄子》典故的化用,将抽象的玄学思辨转化为可感的诗意意象,体现了支遁以诗证道的独特才华。

相关诗词