咏怀诗五首 其二

魏晋 · 支遁

译文

端坐邻孤影,眇罔玄思劬。

端坐之旁唯有孤独的身影,渺茫中玄思勤苦不倦。

偃蹇收神辔,领略综名书。

偃蹇地收拢心神之辔,统揽综核名理之书。

涉老咍双玄,披庄玩太初。

涉猎《老子》领悟重玄之理,披阅《庄子》玩味太初之道。

咏发清风集,触思皆恬愉。

吟咏兴起清风汇聚,触动的思绪都是恬淡愉悦。

俯欣质文蔚,仰悲二匠徂。

俯首欣慰于质文之蔚然,仰首悲叹两位匠人(老庄)已逝。

萧萧柱下迥,寂寂蒙邑虚。

萧萧然老子柱下史之位已远,寂寂然庄子蒙邑之地已虚。

廓矣千载事,消液归空无。

空阔啊千载之事,消融如液归于空无。

无矣复何伤,万殊归一涂。

既然已归于无又有何伤,万种差异同归于一条道路。

道会贵冥想,罔象掇玄珠。

道之会合贵在冥想,无形无象中摘取玄珠。

怅怏浊水际,几忘映清渠。

怅然不快于浊水之边,几乎忘了映照清渠。

反鉴归澄漠,容与含道符。

反照内心归于澄明寂静,从容自得与道相合。

心与理理密,形与物物疏。

心与理相密合,形与物相疏远。

萧索人事去,独与神明居。

萧索中人事远去,独自与神明相居。

赏析

题解
《咏怀诗五首其二》是东晋名僧支遁所作的玄言咏怀诗。此诗描写诗人独坐孤影、研读老庄、体悟玄理的精神生活,从对外部世界的远离到对内在精神的守护,层层深入地展现了一个东晋士僧的心路历程。全诗以「萧索人事去,独与神明居」为精神归宿,体现了支遁以玄学超越世俗、以孤独守护精神的思想。

逐句解读
「端坐邻孤影,眇罔玄思劬」:端坐之旁唯有孤独的身影,渺茫中玄思勤苦不倦。

「偃蹇收神辔,领略综名书」:偃蹇地收拢心神之辔,统揽综核名理之书。

「涉老咍双玄,披庄玩太初」:涉猎《老子》而领悟重玄之理,披阅《庄子》而玩味太初之道。

「咏发清风集,触思皆恬愉」:吟咏兴起清风汇聚,触动的思绪都是恬淡愉悦。

「俯欣质文蔚,仰悲二匠徂」:俯首欣慰于质文之蔚然,仰首悲叹两位匠人(老庄)已逝。

「萧萧柱下迥,寂寂蒙邑虚」:萧萧然老子柱下史之位已远,寂寂然庄子蒙邑之地已虚。

「廓矣千载事,消液归空无」:空阔啊千载之事,消融如液归于空无。

「无矣复何伤,万殊归一涂」:既然已归于无又有何伤,万种差异同归于一条道路。

「道会贵冥想,罔象掇玄珠」:道之会合贵在冥想,无形无象中摘取玄珠。

「怅怏浊水际,几忘映清渠」:怅然不快于浊水之边,几乎忘了映照清渠。

「反鉴归澄漠,容与含道符」:反照内心归于澄明寂静,从容自得与道相合。

「心与理理密,形与物物疏」:心与理相密合,形与物相疏远。

「萧索人事去,独与神明居」:萧索中人事远去,独自与神明相居。

艺术手法
全诗以独坐研读为场景,以玄思为脉络。

「端坐邻孤影」以视觉意象写孤独,「眇罔玄思劬」以心理描写写勤思,一外一内构成全诗的起点。

「涉老咍双玄,披庄玩太初」以对偶句式写出对老庄的研读与领悟。

「萧萧柱下迥,寂寂蒙邑虚」以叠字与对仗写老庄已逝的萧条,「廓矣千载事,消液归空无」以时间之长与空无之终写出历史虚无感。

「心与理理密,形与物物疏」以心—理、形—物的双重对比写内外之分,是全诗的核心句。末句「萧索人事去,独与神明居」以「独」字收束全篇,既是孤独的自况,也是超越的宣言。

总体评价
此诗是支遁咏怀诗中最具内省深度的作品,以独坐研读为场景,完整呈现了从读书悟道到体玄忘象、从归空消液到心合理密的精神历程。

「心与理理密,形与物物疏」一联以极简的句式写出了内外、心物的根本分野,是全诗思想的制高点。末句「独与神明居」将孤独升华为一种精神境界——不是无奈的独处,而是主动的选择,体现了东晋士僧以孤独为自由的精神追求。

相关诗词