七哀诗二首 其二

魏晋 · 张载

译文

秋风吐商气,萧瑟扫前林。

秋风送来了肃杀的秋气,萧瑟地扫过前方的树林。

阳鸟收和响,寒蝉无馀音。

候鸟收起了和谐的鸣叫声,寒蝉也没有了残余的声响。

白露中夜结,木落柯条森。

白露在半夜凝结成霜,树叶飘落枝条光秃秃地森然耸立。

先光驰北陆,浮景忽西沈。

日光急速向北移动,浮动的光影忽然向西沉落。

顾望无所见,唯睹松柏阴。

四处张望什么都看不到,只能看到松柏的浓密阴影。

肃肃高桐枝,翩翩栖孤禽。

高高的梧桐枝条肃然挺立,翩翩飞来一只孤独的鸟儿栖息其上。

仰听离鸿鸣,俯闻蜻蛚吟。

抬头听到离群的鸿雁鸣叫,低头听到蟋蟀在低低吟唱。

哀人易感伤,触物增悲心。

悲伤的人容易触景生情,接触到外物更增加了内心的悲凉。

丘陇日已远,缠绵弥思深。

坟墓离我越来越远了,缠绵不绝的思念却越来越深重。

忧来令发白,谁云愁可任。

忧愁袭来使人头发变白,谁说愁苦是可以承受得住的。

徘徊向长风,泪下沾衣襟。

在长风中徘徊不定,泪水纷纷落下沾湿了衣襟。

赏析

题解

《七哀诗二首·其二》是张载的秋日哀思之作。诗中描写了秋风萧瑟、白露凝结、木叶凋零的凄凉景象,孤禽离鸿的鸣叫触动了诗人的悲思,引发了对逝去亲人的深切思念。

逐句解读

「秋风吐商气,萧瑟扫前林」,秋风送来了肃杀之气,萧瑟地扫过前方的树林。

「阳鸟收和响,寒蝉无馀音」,候鸟收起了和谐的鸣叫,寒蝉也没有了残余的声响。

「白露中夜结,木落柯条森」,白露在半夜凝结成霜,树叶飘落枝条光秃森森。

「先光驰北陆,浮景忽西沈」,日光急速向北方移动,浮动的光影忽然向西沉落。

「顾望无所见,唯睹松柏阴」,四处张望什么都看不见,只能看到松柏的浓阴。

「肃肃高桐枝,翩翩栖孤禽」,高高的梧桐枝条肃然挺立,翩翩飞来一只孤独的鸟儿栖息。

「仰听离鸿鸣,俯闻蜻蛚吟」,抬头听到离群的鸿雁鸣叫,低头听到蟋蟀在低吟。

「哀人易感伤,触物增悲心」,悲伤的人容易感伤,接触到外物更增加了悲凉的心绪。

「丘陇日已远,缠绵弥思深」,坟陇离我越来越远,缠绵的思念却越来越深。

「忧来令发白,谁云愁可任」,忧愁使人头发变白,谁说愁苦是可以承受的。

「徘徊向长风,泪下沾衣襟」,在长风中徘徊不定,泪水落下沾湿了衣襟。

艺术手法

一是秋景描写精工,「商气」「寒蝉」「白露」「木落」等意象构建了完整的秋日肃杀图景。二是视听结合,「阳鸟收和响」的听觉与「唯睹松柏阴」的视觉相互映衬。三是「仰」「俯」的动作描写,将诗人的四顾茫然和深沉悲哀表现得生动形象。四是以景衬情,孤禽、离鸿、蟋蟀等意象都以孤独和悲凉映衬了诗人的心境。

总体评价

此诗以精工的秋景描写和深沉的哀思表达了悼亡之情。全诗景物凄美,情感真挚,将秋日的萧瑟与人心的悲凉完美融合,是魏晋感秋诗中的佳作。

相关诗词