霖雨诗

魏晋 · 张载

译文

霏雨馀旬朔,濛昧日夜坠。

细密的雨下了十多天,昏暗朦胧日夜不停地飘落。

何以解愁怀,置酒招亲类。

用什么来排解心中的愁怀呢,摆下酒席招来亲朋好友。

啾啾丝竹作,伶人奏奇秘。

丝竹之声啾啾响起,乐师演奏着奇妙的乐曲。

悲歌结流风,逸响回秋气。

悲凉的歌声凝结成流动的风,飘逸的乐声回荡在秋天的空气中。

赏析

题解

《霖雨诗》是张载描写久雨解愁的短诗。诗中写连绵阴雨下了十多天,诗人置酒邀亲,以音乐来排解愁闷。全诗短小而情调悲凉。

逐句解读

「霏雨馀旬朔,濛昧日夜坠」,细密的雨下了十多天,昏暗朦胧日夜不停地落下。

「何以解愁怀,置酒招亲类」,用什么来排解心中的愁怀,摆下酒席招来亲朋好友。

「啾啾丝竹作,伶人奏奇秘」,丝竹之声啾啾响起,乐师演奏着奇妙的秘曲。

「悲歌结流风,逸响回秋气」,悲凉的歌声凝结成流动的风,飘逸的乐声回荡在秋天的空气中。

艺术手法

一是设问修辞,「何以解愁怀」自问自答,引出置酒解愁。二是以乐写哀,「悲歌」「逸响」的音乐之美反衬了内心的愁苦。三是「结流风」「回秋气」的通感手法,将听觉感受转化为触觉和季节感。四是短小精悍,八句便完成了从写雨到置酒到听乐到抒情的完整过程。

总体评价

此诗以简练的笔触描写了以酒乐解愁的场景,情调悲凉而不颓废。全诗虽短,但「悲歌结流风,逸响回秋气」二句将音乐之美与秋日的萧瑟完美融合,令人回味。

相关诗词