祖道征西应诏诗

魏晋 · 张华

译文

赫赫大晋,奄有万方。

威严显赫的大晋朝,拥有天下万方之地。

陶以仁化,曜以天光。

以仁德教化陶冶万民,以天命之光普照天下。

二迹陕西,实在我王。

两路征伐的足迹延伸到陕西之地,实际上全靠我们亲王的统率。

内饪玉铉,外惟鹰扬。

在朝中如同玉铉般辅佐朝政,在外则如鹰扬般英勇威武。

四牡扬镳,玄辂振绥。

四匹骏马扬起马衔前行,黑色的车驾振动着缰绳缓行。

庶寮群后,饯饮洛湄。

众官员和诸侯们,在洛水之滨设宴饯行饮酒。

感离欢凄,慕德迟迟。

感慨离别欢聚之中有几分凄凉,仰慕其德行心中迟迟不舍分别。

赏析

题解

《祖道征西应诏诗》是张华奉诏送别征西将军时的应制诗。诗中歌颂了晋朝的威德,赞美了征西将军的英武,描写了在洛水之滨饯别的场景。全诗格调庄重典雅,是应制诗的典型之作。

逐句解读

「赫赫大晋,奄有万方」,威严显赫的大晋朝,拥有天下万方之地。

「陶以仁化,曜以天光」,以仁德教化陶冶万民,以天命之光普照天下。

「二迹陕西,实在我王」,两路的征迹延伸到陕西之地,实际上全靠我们的亲王。

「内饪玉铉,外惟鹰扬」,在朝中如玉铉般辅佐朝政,在外则如鹰扬般英勇威武。

「四牡扬镳,玄辂振绥」,四匹骏马扬起马衔,黑色的车驾振动着缰绳。

「庶寮群后,饯饮洛湄」,众官员和诸侯们,在洛水之滨饯行饮酒。

「感离欢凄,慕德迟迟」,感慨离别欢聚中有几分凄凉,仰慕德行心中迟迟不舍。

艺术手法

一是颂歌体裁,以歌颂朝廷和将军为主题,格调庄重。二是叠字运用,「赫赫」增强了威严的气势。三是叙事与抒情交融,前半颂扬朝威,后半描写送别场景。四是「感离欢凄」将离别的伤感与相聚的欢喜交织,情感细腻。

总体评价

此诗以庄重的笔调完成了送别征西将军的应制任务,在歌颂中融入了离别的真情。全诗格调典雅,对偶工整,是魏晋应制诗中的佳作。

相关诗词