祖道赵王应诏诗

魏晋 · 张华

译文

崇选穆穆,利建明德。

隆重地选拔庄穆之人,利在建立有明德的人。

于显穆亲,时惟我王。

显赫的庄穆之亲,便是我们的赵王。

禀姿自然,金质玉相。

天生的资质自然不凡,有如金玉般的品质与仪容。

光宅旧赵,作镇冀方。

光耀地居于旧赵之地,镇守冀州一方。

休宠曲锡,备物焕彰。

美好的恩宠特别赐予,各种器物都焕然彰显。

发轨上京,出自天邑。

从上京出发起程,离开天子之都邑。

百寮饯行,缙绅具集。

百官前来饯行送别,士大夫们都聚集一堂。

轩冕峨峨,冠盖习习。

车马冠冕巍峨壮丽,冠盖车乘往来不绝。

恋德惟德,永欢弗及。

留恋赵王的德行而思念他的美德,永远的欢聚恐怕再难实现。

赏析

题解

《祖道赵王应诏诗》是张华奉诏送别赵王时的应制诗。诗中赞美了赵王的高贵品质和英武才能,描写了百官在京城饯行的隆重场面。全诗格调庄重典雅,是典型的应制赠别之作。

逐句解读

「崇选穆穆,利建明德」,隆重地选拔庄穆之人,利在建立明德之人。

「于显穆亲,时惟我王」,显赫的穆亲,便是我们的赵王。

「禀姿自然,金质玉相」,天生的资质自然不凡,有如金玉般的品质仪容。

「光宅旧赵,作镇冀方」,光耀地居于旧赵之地,镇守冀州之方。

「休宠曲锡,备物焕彰」,美好的恩宠特别赐予,各种器物焕然彰显。

「发轨上京,出自天邑」,从上京出发起程,离开天子之都。

「百寮饯行,缙绅具集」,百官前来饯行,士大夫们都聚集一堂。

「轩冕峨峨,冠盖习习」,车马冠冕巍峨壮丽,冠盖车乘往来不绝。

「恋德惟德,永欢弗及」,留恋赵王的德行而思念他的美德,永远的欢聚恐怕再难实现了。

艺术手法

一是颂歌体裁,以四言诗体歌颂赵王的品德和才能。二是叠字运用,「穆穆」「峨峨」「习习」等叠字增强了庄重的音韵效果。三是叙事层次清晰,从赞美品质到赴任之地再到饯行场面,井然有序。四是「恋德」与「永欢」的感情收束,将应制的庄重与人情的真挚自然结合。

总体评价

此诗以典雅的四言诗体完成了送别赵王的应制任务,在庄重的颂扬中融入了真挚的惜别之情。全诗对偶工整,语言典雅,是魏晋应制诗中的佳作。

相关诗词