纵横篇

魏晋 · 张华

译文

苏秦始为交。

苏秦开始从事合纵之交。

同学鬼谷先生。

他与张仪同是鬼谷先生的门下。

辩说剖毫厘。

辩说之术精细到剖析毫厘。

变诈入无形。

机变诡诈进入无形之境。

巧言惑正理。

花言巧语迷惑了正道之理。

人主莫不倾听。

各国君主没有不倾耳倾听的。

赏析

题解

《纵横篇》是张华评述纵横家苏秦的短诗。诗中概述了苏秦从鬼谷子学习纵横之术,以巧舌如簧的辩说游说各国君主的事迹,对纵横家以巧言惑乱正理的做法持批判态度。

逐句解读

「苏秦始为交,同学鬼谷先生」,苏秦最初与人交往,是和同学一起师从鬼谷先生。

「辩说剖毫厘,变诈入无形」,他的辩说精细入微剖析毫厘,变诈之术隐入无形之中。

「巧言惑正理,人主莫不倾听」,用巧妙的言辞迷惑了正道之理,各国君主没有不听得入迷的。

艺术手法

一是叙事简洁,六句便概述了苏秦纵横家的主要事迹。二是以议论为诗,「巧言惑正理」直接表达了对纵横家的批判态度。三是对比修辞,「剖毫厘」的精细与「惑正理」的偏邪形成对比。四是语言精炼,每句都包含了丰富的内容。

总体评价

此诗以简明的笔调评述了苏秦纵横家的事迹,在叙事中融入了批判性的议论。全诗虽短,却将纵横家的特点和危害概括得准确到位。

相关诗词