励志诗
魏晋 · 张华
译文
大仪斡运,天回地游。
天地的大仪运转不停,天旋地转周游不息。
四气鳞次,寒暑环周。
春夏秋冬四季依次排列,寒暑交替循环周而复始。
星光既夕,忽焉素秋。
星光闪烁到了傍晚时分,转眼之间已是素白的秋天。
凉风振落,熠耀宵流。
凉风吹落了树叶,萤火虫在夜空中流动闪烁。
吉士思秋,实感物化。
贤士感悟秋天的来临,实在是被万物的变化所触动。
日与月与,荏苒代谢。
太阳啊月亮啊,时光荏苒新陈代谢不停。
逝者如斯,曾无日夜。
消逝的时光如同流水一般,不分日夜地奔流而去。
嗟尔庶士,胡宁自舍。
叹息你们这些士人啊,为何要自我放弃虚度光阴。
仁道不遐,德輶如羽。
仁道并不遥远,德行轻如羽毛并不难行。
求焉斯至,众鲜克举。
去追求就能达到,但很少有人能够真正做到。
大猷玄漠,将抽厥绪。
大道深远玄妙,将要从中抽出它的头绪来。
先民有作,贻我高矩。
先贤们有所创作作为,留给我高尚的准则典范。
虽有淑姿,放心纵逸。
虽然有美好的资质,却放任心意纵情安逸享乐。
出般于游,居多暇日。
外出沉迷于游乐嬉戏,居家也多是闲暇无事之日。
如彼梓材,弗勤丹漆。
如同那梓木良材,不去勤加涂饰丹漆加以保护。
虽劳朴斫,终负素质。
虽然费力去粗加工,终究辜负了优良的素质本色。
养由矫矢,兽号于林。
养由基弯弓射箭,箭到之处野兽在林中哀号倒下。
蒲芦萦缴,神感飞禽。
蒲芦缠绕着丝线,以神奇之感射中空中的飞鸟。
末伎之妙,动物应心。
即使是微末技艺的精妙,也能使动物感应人的内心。
研精耽道,安有幽深。
精心研求沉溺于大道之中,哪里还有什么幽深不可知的道理。
安心恬荡,栖志浮云。
安心于恬淡旷达的境界,将志向寄托于浮云之上。
体之以质,彪之以文。
以质朴为本体,以文采为外在的修饰。
如彼南亩,力耒既勤。
如同那南边的田地,用力耕耒已经十分勤勉。
藨蓘致功,必有丰殷。
锄草培土下了功夫,必然会有丰收殷实的回报。
水积成川,载澜载清。
水积累起来成为河流,既有波澜又清澈见底。
土积成山,歊蒸郁冥。
土积累起来成为高山,蒸腾之气郁冥深远。
山不让尘,川不辞盈。
高山不拒绝一粒尘土,河流不嫌弃一滴水的满溢。
勉尔含弘,以隆德声。
勉励你们包容弘大,来提高德行的声望。
高以下基,洪由纤起。
高处以低处为基础,洪大由细微之处开始。
川广自源,成人在始。
河流广阔从源头开始,成就人生在于开端的努力。
累微以著,乃物之理。
积累微小以致显著,这是事物发展的常理。
纆牵之长,实累千里。
绳索牵引的长度,实际上是累积千里而成的。
复礼终明,天下归仁。
恢复礼制最终达到光明的境界,天下就会归于仁德。
若金受砺,若泥在钧。
如同金属接受磨砺而锋利,如同泥土在陶钧上塑造而成。
进德修业,辉光日新。
增进德行修治事业,光辉日日更新不歇。
隰朋仰慕,予亦何人。
管仲对隰朋都仰慕不已,我又算什么人呢。
赏析
题解
《励志诗》是张华勉励自己勤学修德的长篇四言诗。诗中从天地运行、时光飞逝说起,论述了修身进德的必要性和方法。全诗将儒家修身思想与自然哲理融为一体,是魏晋励志诗中的名篇。
逐句解读
「大仪斡运,天回地游」,天地的大仪运转不停,天旋地转周游不息。
「四气鳞次,寒暑环周」,春夏秋冬四季依次排列,寒暑交替循环周而复始。
「星光既夕,忽焉素秋」,星光闪烁到了傍晚,转眼之间已是素白的秋天。
「凉风振落,熠耀宵流」,凉风吹落树叶,萤火虫在夜空中流动闪烁。
「吉士思秋,实感物化」,贤士感悟秋天,实在是被万物的变化所触动。
「日与月与,荏苒代谢」,太阳啊月亮啊,时光荏苒新陈代谢。
「逝者如斯,曾无日夜」,消逝的时光如同流水,不分日夜地流淌。
「嗟尔庶士,胡宁自舍」,叹息你们这些士人,为何要自我放弃。
「仁道不遐,德輶如羽」,仁道并不遥远,德行轻如羽毛。
「求焉斯至,众鲜克举」,去追求就能达到,但很少有人能够做到。
「大猷玄漠,将抽厥绪」,大道深远玄妙,将要抽出它的头绪。
「先民有作,贻我高矩」,先贤们有所作为,留给我高尚的准则。
「虽有淑姿,放心纵逸」,虽然有美好的资质,却放任心意纵情安逸。
「出般于游,居多暇日」,外出沉迷于游乐,居家也有很多闲暇之日。
「如彼梓材,弗勤丹漆」,如同那梓木良材,不去勤加涂饰丹漆。
「虽劳朴斫,终负素质」,虽然费力去粗加工,终究辜负了优良的素质。
「养由矫矢,兽号于林」,养由基弯弓射箭,野兽在林中哀号。
「蒲芦萦缴,神感飞禽」,蒲芦缠绕着丝线,以神奇之感射中飞鸟。
「末伎之妙,动物应心」,即使是微末技艺的精妙,也能使动物感应内心。
「研精耽道,安有幽深」,精心研求沉溺于大道,哪里还有什么幽深不可知。
「安心恬荡,栖志浮云」,安心于恬淡旷达,将志向寄托于浮云之上。
「体之以质,彪之以文」,以质朴为本体,以文采为外饰。
「如彼南亩,力耒既勤」,如同那南边的田亩,用力耕耒已经勤勉。
「藨蓘致功,必有丰殷」,锄草培土下了功夫,必然会有丰收殷实。
「水积成川,载澜载清」,水积累起来成为河流,既有波澜又清澈。
「土积成山,歊蒸郁冥」,土积累起来成为高山,蒸腾之气郁冥深远。
「山不让尘,川不辞盈」,高山不拒绝一粒尘土,河流不嫌弃一滴水满溢。
「勉尔含弘,以隆德声」,勉励你们包容弘大,来提高德行的声望。
「高以下基,洪由纤起」,高处以低处为基础,洪大由细微处开始。
「川广自源,成人在始」,河流广阔从源头开始,成就人生在于开端。
「累微以著,乃物之理」,积累微小以致显著,这是事物的常理。
「纆牵之长,实累千里」,绳索牵引的长度,实际上是累积千里而成。
「复礼终明,天下归仁」,恢复礼制最终达到光明,天下就会归于仁德。
「若金受砺,若泥在钧」,如同金属接受磨砺,如同泥土在陶钧上塑造。
「进德修业,辉光日新」,增进德行修治事业,光辉日日更新。
「隰朋仰慕,予亦何人」,管仲对隰朋都仰慕不已,我又算什么人呢。
艺术手法
一是结构宏大,全诗分为多个段落,从自然观察到修身立志再到积学成德,层次丰富。二是比喻丰富多样,梓材、养由基射箭、水积成川、山不让尘等比喻贴切生动。三是四言句式古朴典雅,与励志说理的内容相得益彰。四是引用儒家经典,「逝者如斯」化用《论语》,「复礼终明」化用「克己复礼」,增强了说服力。
总体评价
此诗是张华的代表作之一,以宏大的结构和丰富的比喻论述了修身进德的方法和意义。全诗将自然哲理与人生修养融为一体,既有深刻的说理,又有生动的比喻,是魏晋励志诗的巅峰之作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。