答何劭诗三首 其三

魏晋 · 张华

译文

驾言归外庭,放志永栖迟。

驾着车回到外庭,放下心志永远闲居停留。

相伴步园畴,春草郁郁滋。

与友人相伴漫步在田园之中,春草郁郁葱葱地滋长着。

荣观虽盈目,亲友莫与偕。

繁荣的景象虽然满目皆是,却没有亲友可以一同欣赏。

悟物增隆思,结恋慕同侪。

感悟外物增加了深厚的思念,恋恋不舍地怀念着同辈友人。

援翰属新诗,永欢有馀怀。

拿起笔来创作新的诗篇,永远的欢乐留下了无尽的情怀。

赏析

题解

《答何劭诗三首·其三》是张华抒写退居闲适生活的短诗。诗中描写了归居外庭、漫步田园、思念友人的生活场景,表达了对友情的深切怀念。全诗情调悠然,将田园之乐与友情之思融为一体。

逐句解读

「驾言归外庭,放志永栖迟」,驾着车回到外庭,放下心志永远闲居停留。

「相伴步园畴,春草郁郁滋」,与友人相伴漫步在田园之中,春草郁郁葱葱地滋长。

「荣观虽盈目,亲友莫与偕」,繁荣的景象虽然满目皆是,却没有亲友可以一同欣赏。

「悟物增隆思,结恋慕同侪」,感悟外物增加了深厚的思念,恋恋不舍地怀念同辈友人。

「援翰属新诗,永欢有馀怀」,拿起笔来创作新的诗篇,永远的欢乐留下无尽的情怀。

艺术手法

一是情景交融,「春草郁郁滋」的生机与「亲友莫与偕」的孤寂形成反差。二是以景衬情,繁盛的春景反衬出缺少友人陪伴的失落。三是「援翰属新诗」将思念转化为创作,以诗歌作为友情的载体。四是语言简洁而情意悠长,六句便完成了从归隐到思念到创作的完整过程。

总体评价

此诗以简淡的笔触描写了退居后的田园生活和思念友人的心情。全诗语言质朴而感情真挚,将闲适之乐与思念之苦自然融合,是张华答赠诗中情韵悠长之作。

相关诗词