答何劭诗三首 其二

魏晋 · 张华

译文

洪钧陶万类,大块禀群生。

天地洪钧陶冶万物,大自然赋予了众生各自的本性。

明暗信异姿,静躁亦殊形。

明与暗确实有着不同的资质,安静与躁动也有着不同的形态。

自予及有识,志不在功名。

从我有了意识以来,志向就不在功名利禄之上。

虚恬窃所好,文学少所经。

虚静恬淡是我私下里所喜好的,文学方面却很少深入研习。

忝荷既过任,白日已西倾。

惭愧地承受了超过自己能力的重任,而太阳已经西斜了。

道长苦智短,责重困才轻。

道理深长却苦于智慧短浅,责任重大却被才能不足所困。

周任有遗规,其言明且清。

周任留下了遗训规矩,他的话语明亮而清晰。

负乘为我戒,夕惕坐自惊。

才不称职是我的警戒,到了晚上还坐立不安自我惊惧。

是用感嘉贶,写心出中诚。

因此感激你的美好赠予,写出心中真实的感受。

发篇虽温丽,无乃违其情。

写出的诗篇虽然温和美丽,恐怕还是有些违背了真情实感。

赏析

题解

《答何劭诗三首·其二》是张华自述心志的诗篇。诗中坦陈自己志不在功名,喜爱文学却才能不足,身居高位深感力不从心。全诗情调谦逊诚恳,体现了张华清醒的自我认识和对友情的珍视。

逐句解读

「洪钧陶万类,大块禀群生」,天地洪钧陶冶万物,大自然赋予了群生各自的本性。

「明暗信异姿,静躁亦殊形」,明与暗确实有着不同的资质,安静与躁动也有不同的形态。

「自予及有识,志不在功名」,从我有意识以来,志向就不在功名利禄。

「虚恬窃所好,文学少所经」,虚静恬淡是我私下里喜好的,文学方面却很少经过学习。

「忝荷既过任,白日已西倾」,惭愧地承受了超过自己能力的重任,太阳已经西斜了。

「道长苦智短,责重困才轻」,道理深长却苦于智慧短浅,责任重大却被才能不足所困。

「周任有遗规,其言明且清」,周任留下了遗训规矩,他的话语明亮而清晰。

「负乘为我戒,夕惕坐自惊」,才不称职是我的警戒,到了晚上还坐立不安自我惊惧。

「是用感嘉贶,写心出中诚」,因此感激你的美好赠予,写出心中真实的感受。

「发篇虽温丽,无乃违其情」,写出的诗篇虽然温和美丽,恐怕还是违背了真情。

艺术手法

一是哲理开篇,「洪钧陶万类」以天地造化的大道理引出个人的命运。二是自谦真诚,「志不在功名」「责重困才轻」坦诚地表达了自己的不足。三是用典精当,「周任有遗规」「负乘」出自《论语》,增强了说服力。四是「夕惕坐自惊」的心理描写,将身居高位的不安刻画得真实可信。

总体评价

此诗以真诚坦率的态度表达了对自身处境的清醒认识和对友人的感激之情。全诗情调谦逊,感情真挚,体现了张华作为魏晋名臣的自省精神和文学修养。

相关诗词