三月三日临曲水诗

魏晋 · 庾阐

译文

暮春濯清汜,游鳞泳一壑。

暮春时节在清澈的水边洗涤,游鱼在水壑之中自由游泳。

高泉吐东岑,洄澜自净荥。

高处的泉水从东边的山间喷出,回旋的波澜自然地净化清澈。

临川叠曲流,丰林映绿薄。

临河有重叠弯曲的水流,茂密的树林映照着绿色的薄雾。

轻舟沈飞觞,鼓枻观鱼跃。

轻快的小舟上放下飞动的酒杯,划着桨观看鱼儿欢跃。

赏析

题解

《三月三日临曲水诗》是庾阐描写上巳节曲水流觞的诗篇。

逐句解读

「暮春濯清汜,游鳞泳一壑」,暮春时节在清澈的水边洗涤,游鱼在一个水壑中游泳。

「高泉吐东岑,洄澜自净荥」,高处的泉水从东边的山岑喷出,回旋的波澜自然净化清澈。

「临川叠曲流,丰林映绿薄」,临河有重叠的弯曲水流,茂密的树林映照着绿色的薄雾。

「轻舟沈飞觞,鼓枻观鱼跃」,轻快的小舟上沉下飞动的酒杯,划着桨观看鱼儿跳跃。

艺术手法

一是自然景色描写清新,「清汜」「高泉」「曲流」「丰林」构建了优美的水边图景。二是动静结合,泉水的静态与游鱼、飞觞的动态相互映衬。三是「鼓枻观鱼跃」将人的活动融入自然之景,情趣盎然。

总体评价

此诗以清新的笔触描绘了上巳节临水的美好景象,语言精炼而意境优美。

相关诗词