百一诗 其四

魏晋 · 应璩

译文

细微可不慎,堤溃自蚁穴。

细微之事怎能不谨慎,堤坝溃毁始于蚂蚁的洞穴。

腠理早从事,安复劳针石。

肌肤腠理之病趁早治疗,哪里还用得着针灸砭石?

哲人睹未形,愚夫暗明白。

哲人能看到尚未成形的事物,愚人却在明白之后仍然昏暗。

曲突不见宾,燋烂为上客。

建议弯烟囱预防火灾的人反而不被待见,被火烧伤救火的人却成了座上宾。

思愿献良规,江海倘不逆。

希望能献上好的规劝,如同江海或许不会拒绝百川。

狂言虽寡善,犹有如鸡蹠。

狂妄的话虽然少有好处,但也如同鸡蹠一样尚有可取。

鸡蹠食不已,齐王为肥泽。

鸡蹠虽少但不停地食用,齐王也因此肥壮润泽。

赏析

题解

此诗为应璩《百一诗》之第四首,以一系列比喻阐述防微杜渐的道理。诗歌从蚁穴溃堤、腠理早治、曲突徙薪等典故出发,说明小患不除将成大祸,建议当政者采纳善言、防患未然。应璩的《百一诗》以政治讽喻著称,此诗是其说理诗的代表。

逐句解读

「细微可不慎,堤溃自蚁穴」——细微之事怎能不谨慎,堤坝溃毁始于蚂蚁的洞穴。

「腠理早从事,安复劳针石」——肌肤腠理之病趁早治疗,哪里还用得着针灸砭石?「哲人睹未形,愚夫暗明白」——哲人能看到尚未成形的事物,愚人却在明白之后仍然昏暗。

「曲突不见宾,燋烂为上客」——建议弯烟囱的人反而不被待见,而被火烧伤的人却成了座上宾。

「思愿献良规,江海倘不逆」——希望能献上好的规劝,大海或许不会拒绝百川。

「狂言虽寡善,犹有如鸡蹠」——狂妄的话虽然少有好处,但也如同鸡蹠一样尚有可取。

「鸡蹠食不已,齐王为肥泽」——鸡蹠虽然不多但不停地吃,齐王也因此肥壮润泽。

艺术手法

诗歌以六个比喻或典故串连成篇,层层递进。

「蚁穴溃堤」以小事致大灾为喻,「腠理早从事」以治病宜早为喻,「曲突徙薪」用《汉书》典故讽刺当政者不纳预防之言而赏事后之功。

「哲人睹未形,愚夫暗明白」以哲与愚的对比强调远见的重要性。

「曲突不见宾,燋烂为上客」的对比最具讽刺力度——提出预防建议的人被冷落,而救火受伤的人却受重视,深刻揭示了当政者的短视。末以鸡蹠为喻,说明忠言虽微但积少成多亦有益处,为自己进言的正当性辩护。

总体评价

此诗以密集的比喻和典故论述防微杜渐的道理,说理透彻而讽刺辛辣。

「曲突不见宾,燋烂为上客」的对比尤为精警,将政治生活中重事后补救而轻事前预防的荒谬揭示得淋漓尽致,是应璩《百一诗》中最具批判力的篇章之一。

相关诗词