百一诗 其八

魏晋 · 应璩

译文

汉末桓帝时,郎有马子侯。

汉末桓帝的时候,有个郎官叫马子侯。

自谓识音律,请客鸣笙竽。

自说精通音律,请客人来吹笙奏竽。

为作陌上桑,反言凤将雏。

演奏的是《陌上桑》,他却说成是《凤将雏》。

左右伪称善,亦复自摇头。

身边的人虚伪地称赞好,他自己也跟着摇头晃脑。

赏析

题解

此诗为应璩《百一诗》之第八首,以讽刺的笔调描写汉末一个自称识音律却实为外行的马子侯。诗歌以马子侯将《陌上桑》错认为《凤将雏》的荒谬,以及旁人虚伪称善、自己也随声附和的丑态,讽刺了附庸风雅、不懂装懂的社会现象。

逐句解读

「汉末桓帝时,郎有马子侯」——汉末桓帝的时候,有个郎官叫马子侯。

「自谓识音律,请客鸣笙竽」——自说精通音律,请客人来吹笙奏竽。

「为作陌上桑,反言凤将雏」——演奏的是《陌上桑》,他却说成是《凤将雏》。

「左右伪称善,亦复自摇头」——身边的人虚伪地称赞好,他自己也跟着摇头晃脑。

艺术手法

「自谓识音律」以「自谓」二字暗示了名不副实,为后文的出丑埋下伏笔。

「为作陌上桑,反言凤将雏」以两首曲子的混淆写出马子侯的不学无术,《陌上桑》是汉乐府名篇,与《凤将雏》截然不同,连曲名都分不清却自称识音律,讽刺辛辣。

「左右伪称善」以旁人的虚伪奉承写出趋炎附势的风气,「亦复自摇头」以马子侯自己也跟着摇头的细节写出了不自知者的可悲可笑。全诗以叙事代替议论,让事实本身说话,讽刺效果更强。

总体评价

此诗以一个具体人物的荒唐事迹讽刺了社会上附庸风雅、不懂装懂的普遍现象。马子侯的形象虽然可笑,但「左右伪称善」的描写更令人深思——说真话的环境缺失才是最大的悲哀。讽刺含蓄而有力,是应璩《百一诗》社会批判的佳作。

相关诗词